Henrisoul - TRUE STORY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Henrisoul - TRUE STORY




TRUE STORY
VRAIE HISTOIRE
Ah eh
Ah eh
Ache ah ah ahn
Ache ah ah ahn
Ah I get a story to tell you
Ah, j'ai une histoire à te raconter
Pay attention make you hear me well
Fais attention, écoute bien ce que je vais te dire.
I want to tell you a story
Je veux te raconter une histoire
Story story oooo
Histoire, histoire, oooo
I want to tell you a story ahhh
Je veux te raconter une histoire, ahhh
Story story ooo
Histoire, histoire, ooo
E geti story wey e happen for Bethlehem
C'est une histoire qui s'est passée à Bethléem
Long long time ago
Il y a très, très longtemps
E geti story wey e happen for Bethlehem
C'est une histoire qui s'est passée à Bethléem
Long long long long time ago
Il y a très, très, très, très longtemps
Angel appear to virgin woman oo
Un ange est apparu à une jeune femme vierge, oo
E tell am say she go carry belle
Il lui a dit qu'elle allait avoir un enfant
Mary never marry but e get fiancé him name na Joseph but e never touch am before
Marie n'était pas mariée, mais elle avait un fiancé, il s'appelait Joseph, mais il ne l'avait jamais touchée avant.
Mary get belle
Marie est tombée enceinte
Belle
Enceinte
Joseph run away
Joseph s'est enfui
Away
S'est enfui
E no believe usay
Il ne croyait pas que
Usay
Que
God done give am belle
Dieu lui avait donné un enfant
Ewooo
Ewooo
Mary carry belle
Marie est tombée enceinte
Belle
Enceinte
Joseph run away
Joseph s'est enfui
Away
S'est enfui
E no believe usay
Il ne croyait pas que
Usay
Que
God done give am belle
Dieu lui avait donné un enfant
Ewoooo
Ewoooo
Ahaaan
Ahaaan
Story story ooo
Histoire, histoire, ooo
This one no be action film na real life story
Ce n'est pas un film d'action, c'est une histoire vraie
E happen inside the bible for Bethlehem
Elle s'est produite dans la Bible, à Bethléem
Aha ya ya ya ya
Aha ya ya ya ya
Shey una done hear this christmasi story ooo
Avez-vous déjà entendu cette histoire de Noël, ooo
Story story ooo
Histoire, histoire, ooo
I never talk finish ooo
Je n'ai pas fini de parler, ooo
I never talk finish ooo
Je n'ai pas fini de parler, ooo
Make you come hear this christmasi story ooo
Venez écouter cette histoire de Noël, ooo
Story story ooo
Histoire, histoire, ooo
So the angel con appear to the young man Joseph
Alors l'ange est apparu au jeune homme Joseph
E tell am say young man go back to your wife
Il lui a dit : "Jeune homme, retourne auprès de ta femme"
Because Na the spirit of God na him enter inside the woman wey e give am belle so
Car c'est l'esprit de Dieu qui est entré dans la femme, et il lui a donné un enfant.
So that pickin wey you see
Alors cet enfant que tu vois
Na him be Jesus Christ of Nazareth
C'est Jésus-Christ de Nazareth
Hahaa
Hahaa
Nine months time everybody start to jubilate
Neuf mois plus tard, tout le monde s'est mis à se réjouir
Jubilation
Réjouissance
The reason for Christmas Jesus Christ e done come ooo
La raison de Noël, Jésus-Christ, est arrivé, ooo
Nine months time everybody start to celebrate
Neuf mois plus tard, tout le monde a commencé à célébrer
Celebration
Célébration
The reason for Christmas Jesus Christ e done come ooo
La raison de Noël, Jésus-Christ, est arrivé, ooo
Na him bring salvation
Il a apporté le salut
To the lost
Aux perdus
Deliverance
La délivrance
To the bound
Aux captifs
And healing
Et la guérison
To sick
Aux malades
Oyibo say
Les Anglo-Saxons disent :
Joy to the world the lord is come
Joie au monde, le Seigneur est arrivé
Ehh ehh ehh eh eh eh
Ehh ehh ehh eh eh eh
I done talk finish ooo
J'ai fini de parler, ooo
I done talk finish ooo
J'ai fini de parler, ooo
Ahh ahh ahhh
Ahh ahh ahhh
I done talk finish ooo
J'ai fini de parler, ooo
I done talk finish ooo
J'ai fini de parler, ooo
Ahh ahh ahhh
Ahh ahh ahhh
If you geti mouth make you go and tell the world
Si tu as une bouche, vas-y et dis-le au monde
If you geti mouth make you go and let them know
Si tu as une bouche, vas-y et fais-le savoir
Story story oooo
Histoire, histoire, oooo
Story story
Histoire, histoire
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Story story
Histoire, histoire
Stooory stoooooooory
Stooory stoooooooory
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Make them hear make them know
Qu'ils entendent, qu'ils sachent
He is the son of God
Il est le Fils de Dieu
Jesus is the son of God
Jésus est le Fils de Dieu
He is the king of kings
Il est le Roi des rois
Jesus the king of kings
Jésus, le Roi des rois
Oh yes oh yes oh yes oh yes
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui
Eh eh eh
Eh eh eh





Writer(s): Ifeanyi Orji


Attention! Feel free to leave feedback.