Henry - My Everything - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Henry - My Everything




My Everything
My Everything
1, 2, 3, 4! Yeah- Yeah- NoizeBank Yeah- Uh-
1, 2, 3, 4! Oui- Oui- NoizeBank Oui- Euh-
하늘만큼 눈이 부셔
Aussi éblouissante que le ciel
레모네이드처럼 상큼한 너의 표정
Ton expression aussi fraîche que de la limonade
웃을 천사같잖아 Ay-Yeah
Encore plus angélique quand tu souris, oh-ah
솔직하게 고백해줘 좋아한단 말이야 끌린다고
Avoue-le franchement, que tu m'aimes bien, que je te plais
너도 나와 같잖아 Yeah- Uh!
Tu ressens la même chose que moi, oui-hein !
하나 하나 모든 너로 채워가며
Remplir progressivement tout mon être de toi
눈부신 미소에 웃다 순간 깨달았어
En souriant à ton beau sourire, j'ai compris à cet instant
안에 곁에 모든 되고 싶던
Devenir tout pour toi, près de toi, c'est ce que je voulais
네가 이미 모든 돼버렸기에
Car tu es déjà devenue ma raison d'être
Hey girl you're my everything
ma chérie, tu es ma raison d'être
I'mma give you everything 비추고
Je te donnerai, je t'illuminerai
Hey girl you're my everything
ma chérie, tu es ma raison d'être
I'mma give you everything 꿈꾸죠
Je te donnerai, je te rêve
Yo listen, you want the finer things
Ecoute, tu veux des choses plus belles
I'll give you anything
Je te donnerai tout
And make your heart sing sweet like a violin
Et je ferai chanter ton cœur aussi joliment qu'un violon
There ain't no questioning
On ne peut pas le nier
You know we got a thing
Tu sais qu'il y a quelque chose entre nous
And with the love so true so it ain't a sin
Et l'amour est si vrai, ce n'est pas un péché
Girl 오늘은 어디서 볼까?
Ma chérie, se verra-t-on aujourd'hui ?
너도 나와 같을까? 생각만 할게
Seras-tu avec moi ? Je ne penserai qu'à toi
What up girl 평생 볼에 물든
Quoi de neuf ma chérie, je ferai de mon mieux
행복이 돼줄게 Baby
Pour te donner du bonheur, bébé
두근두근 가슴이 (떨려와서)
Ton cœur bat à tout rompre (tremble)
어서 기억하길 (Hey)
Souviens-toi vite de moi (hé)
My love 사라질 없어
Mon amour ne peut pas disparaître
이렇게 지킬게 You know
Je te protégerai comme ça, tu sais
안에 곁에 모든 되고 싶던
Devenir tout pour toi, près de toi, c'est ce que je voulais
네가 이미 모든 돼버렸기에
Car tu es déjà devenue ma raison d'être
Hey girl you're my everything
ma chérie, tu es ma raison d'être
I'mma give you everything 비추고
Je te donnerai, je t'illuminerai
Hey girl you're my everything
ma chérie, tu es ma raison d'être
I'mma give you everything 꿈꾸죠
Je te donnerai, je te rêve
네가 쉬는 듣고 말하는
J'aimerais que tout, de ton souffle à tes paroles
모든 것이 전부 나였으면
Me revienne
나는 믿어 너를 꿈꿔 눈부신 날을 그리고 있어
Je crois en toi, je te rêve en imaginant des jours radieux
Oh- 두눈을 감아 Oh- 니가 보여
Oh- Ferme les yeux, oh- je te vois
순간 있어 That you're the one
Je sais à cet instant, que tu es l'élue
안에 곁에 모든 되고 싶던
Devenir tout pour toi, près de toi, c'est ce que je voulais
네가 이미 모든 돼버렸기에
Car tu es déjà devenue ma raison d'être
Hey girl you're my everything
ma chérie, tu es ma raison d'être
I'mma give you everything 비추고
Je te donnerai, je t'illuminerai
Hey girl you're my everything
ma chérie, tu es ma raison d'être
I'mma give you everything 꿈꾸죠
Je te donnerai, je te rêve
비추죠 꿈꾸죠
Je t'illuminerai, je te rêve
비추죠 꿈꾸죠
Je t'illuminerai, je te rêve





Writer(s): Lau Henry, Cho Yun Kyoung, Neil Nallas, Gen Rong Neo, Isaac Han, Jung Hwan Seo, Ab&co.


Attention! Feel free to leave feedback.