Lyrics and translation Henry - 그리워요 Girlfriend

그리워요 Girlfriend

그리워요 네 입술이 난
그리워서 어떡하나
영원할 줄로 알았는데
왜 그랬니 oh no

Used to call you girlfriend
My baby my lady
Used to call you girlfriend
My baby my lady
이젠 널 친구로
아니 친구조차 될 순 없니 oh no

이건 아니야 난 절대 인정 못해
Baby tell me what you want girl
나 뭐든지 다 할게 (alright)
무표정 얼굴로 날 쳐다보는 너
Oh baby 기억하니

Used to call you girlfriend
My baby my lady
Used to call you girlfriend
My baby my lady
이젠 널 친구로
아니 친구조차 될 순 없니 oh oh no

한 번만 더 나를 보고 웃어줘
사진 속 웃는 너만 남았잖아
연인도 아닌 너
친구도 아닌 나
눈물 없이 너도 울고 있잖아 yeah
Oh yeah oh yeah
너 없인 하루도 살 수 없을 거야
너도 알잖아 girl you know

You should be my girlfriend
My baby my lady
You should be my girlfriend
My baby my lady
이제 내 여자로
다시 사랑으로 널 안아줄게
You should be my girlfriend

Je t'aime tellement, mon amie

Je t'aime tellement, tes lèvres me manquent
Je ne sais pas comment faire face à ce manque
Je pensais que ce serait pour toujours
Pourquoi as-tu fait ça, oh non

J'avais l'habitude de t'appeler ma petite amie
Mon bébé, ma chérie
J'avais l'habitude de t'appeler ma petite amie
Mon bébé, ma chérie
Maintenant, je ne peux même pas t'appeler mon amie
Ne pourrais-tu même pas être mon amie, oh non

Ce n'est pas possible, je refuse de l'accepter
Bébé, dis-moi ce que tu veux, ma chérie
Je ferai tout (d'accord)
Tu me regardes avec un visage impassible
Oh bébé, te souviens-tu

J'avais l'habitude de t'appeler ma petite amie
Mon bébé, ma chérie
J'avais l'habitude de t'appeler ma petite amie
Mon bébé, ma chérie
Maintenant, je ne peux même pas t'appeler mon amie
Ne pourrais-tu même pas être mon amie, oh oh non

Souri encore une fois pour moi
Il ne me reste que ton sourire sur les photos
Tu n'es plus ma petite amie
Je ne suis plus ton ami
Tu pleures aussi sans pouvoir t'arrêter, ouais
Oh ouais, oh ouais
Je ne pourrai pas vivre un seul jour sans toi
Tu le sais, ma chérie, tu le sais

Tu devrais être ma petite amie
Mon bébé, ma chérie
Tu devrais être ma petite amie
Mon bébé, ma chérie
Maintenant, sois ma femme
Je te prendrai à nouveau dans mes bras avec amour
Tu devrais être ma petite amie