Lyrics and translation Henry Bowers - Chewing Gum

Chewing Gum

I stand out in a crowd – what can I say
I'll immediately catch your eye – call me Pai Mei
Been sayin' fuck you so much now my finger hurts
And now I'm lyin' in bed just like malingerers
Dirty mouth – never heard of cleansing
Step up and take a peak like Sherpa Tenzing
I'm a vet – not just because I'm old in this game
It's because I put these cats to sleep with no shame
I spank Teresa – greedy dumb ass mother
I said drop that habit and none/nun shall suffer
Cult leaders try to get me in submission
But with my dirty mind brain wash is insufficient
Think it leaves a bad taste? that's your intuition?
When you know my breath control is in mint condition
Skeptics – I have heard it all before so
Keep sayin' your nays/neighs until you get a hoarse/horse throat

Haters – I'll ruin 'em – have 'em chewin' on
Cyanide capsules like it's chewing gum

I try to make it in music – they try bury me soon
I want my name to carry weight – can't even carry a tune
But my mouth is wagin' war – all you guys are in danger
I come strapped to the teeth – sort of like a retainer
Shoot me – stab me – set me on fire with kerosene
Fuck Willis – I die hard like David Carradine
I don't take defeat well – don't expect me to surrender
For example I get angry every time I lose my temper
You think I'm down? I turn that shit around again
Give you a burnin' finish/Finnish man – Timo Kaukonen
Now you say you're on my level – I dispute you this instant
Why don't you disappear/diss a peer and be rude to an infant
Never have I seen an act suck this much before
Like a copulating wild pig – just a fuckin' bore/boar
Bowers' weak – I heard it straight from the horse's mouth
Then it's horse for main course – bring it to the slaughterhouse

Chewing Gum

Je me démarque dans une foule – que puis-je dire
J'attirerai immédiatement ton regard – appelle-moi Pai Mei
J'ai tellement dit "va te faire foutre" que mon doigt me fait mal
Et maintenant je suis couché dans mon lit comme un simulateur de maladie
Grosse bouche – jamais entendu parler de nettoyage
Approche-toi et jette un coup d'œil comme Sherpa Tenzing
Je suis un vétéran – pas seulement parce que je suis vieux dans ce jeu
C'est parce que j'endors ces chats sans honte
Je pète un câble à Teresa – mère stupide et avide
J'ai dit arrête cette habitude et aucun/aucune ne souffrira
Les gourous des sectes essaient de me soumettre
Mais avec mon esprit sale, le lavage de cerveau est insuffisant
Tu penses que ça laisse un mauvais goût ? C'est ton intuition ?
Alors que tu sais que mon contrôle de la respiration est parfait
Sceptiques – j'ai tout entendu avant donc
Continue à dire tes non/négations jusqu'à ce que tu aies mal à la gorge

Haters – je vais les ruiner – les faire mâcher sur
Des capsules de cyanure comme si c'était du chewing-gum

J'essaie de percer dans la musique – ils essaient de m'enterrer rapidement
Je veux que mon nom porte du poids – je ne peux même pas tenir une mélodie
Mais ma bouche fait la guerre – vous êtes tous en danger
J'arrive armé jusqu'aux dents – un peu comme un appareil dentaire
Tirez sur moi – poignardez-moi – mettez-moi en feu avec du kérosène
Fuck Willis – je meurs dur comme David Carradine
Je ne supporte pas bien la défaite – ne t'attends pas à ce que je me rende
Par exemple, je me mets en colère chaque fois que je perds mon sang-froid
Tu penses que je suis à terre ? Je retourne cette merde à nouveau
Je te donne une fin/finlandaise brûlante – Timo Kaukonen
Maintenant tu dis que tu es à mon niveau – je conteste ça instantanément
Pourquoi ne pas disparaître/dissoudre un pair et être impoli avec un bébé
Jamais je n'ai vu un acte aussi nul
Comme un sanglier en copulation – juste un putain d'ennui/sanglier
Bowers est faible – je l'ai entendu directement de la bouche du cheval
Alors c'est le cheval pour le plat principal – apportez-le à l'abattoir