Lyrics and translation Henry Bowers - Rappin’ for Food

Rappin’ for Food

Sorry please excuse my attitude
But if I only had food I wouldn't be in such a bad mood
Now don't you sons of bitches tempt me
I haven't eaten all day and my fridge is empty
'Cause my monthly income is spent easily
On records and Patricia Arquette DVDs
Now they're setting up a show and they expect me to be
All happy when they ask me to wreck beats for free
Of course you need me to get your party started
'Cause you're all retarded - it's hopeless in fact
Once again I'm opening act for some bigheaded big shot
With bigheaded rhymes in his bigheaded hip hop
The worst emcee I've ever heard or seen
So how come he gets paid and I still work for free?
Sure I can rock their crowd and make a really great show
But they just need to make sure to pay me with potatoes
Y'all just act like this is all a laugh - right?
Lot of cash - lot of ass and you call it rap life
A crooked kind of view - true - but look it's nothing new
I'm never paid when I play - they just hook me up with food
You talk true shit - I'm like "schaa-ptuh-spit"
Kind of had it with you maggots 'cause you're far too slick
Actin' all rude like you're lackin' all screws
I'm out of money and kind of hungry so I'm rappin' for food
Y'all just act like this is all a laugh - right?
Lot of cash - lot of ass and you call it rap life
A crooked kind of view - true - but look it's nothing new
I'm never paid when I play - they just hook me up with food
You talk true shit - I'm like "schaa-ptuh-spit"
Kind of had it with you maggots 'cause you're far too slick
Actin' all rude like you're lackin' all screws
I'm out of money and kind of hungry so I'm rappin' for food
They say that my approach is wrong and I'm loosing it
Don't care about my gear as long as it's loosely fit
Fashion is a toxin and you're strongly abusing it
Don't mind looking like shit as long as my music keeps
Reaching my fans and speaking quite frank
I don't give a fuck about your specially designed pants
See I too wear clothes you can't find in stores
Mainly 'cause they've been out of stock since -94
Don't get me wrong - I love to perform and I'm not greedy
But after each and every show they all come up to me with:
"Sorry we can't offer you anything - later maybe"
Nearly rock stages daily - damn if only they would pay me
Cheap scum - it's your fault I'm looking like a street bum
With huge holes through my shoe soles
And my blue toes are too cold - I'm stomping my feet
Why can't anybody please get me something to eat?
Y'all just act like this is all a laugh - right?
Lot of cash - lot of ass and you call it rap life
A crooked kind of view - true - but look it's nothing new
I'm never paid when I play - they just hook me up with food
You talk true shit - I'm like "schaa-ptuh-spit"
Kind of had it with you maggots 'cause you're far too slick
Actin' all rude like you're lackin' all screws
I'm out of money and kind of hungry so I'm rappin' for food
Maybe I should just shut up 'cause what's the point of
Yelling when it's seems like I'm just talking to myself again
And I'm getting tired of the company
Maybe the time has come to find someone I like
And treat her right for like about a month
Then watch her stab me in the back
Just about when I've begin to like her for real
Now doesn't that sound like fun?
Guess it does to me 'cause I keep doing it time and again
Finding a friend for life's a bitch and then you fry in hell
You probably think I'm crazy I can tell
But life is like a drying well
And words can't describe its smell
At least none that I can spell
And I always find myself in situations like these
And if you want a peek you can find me
Outside the club - kicked to the curb
In the gutter with no lover 'cause they all call me a scrub
And when I'm making raps I ain't into making bucks
So just get me some grub I am hungry as fuck
Y'all just act like this is all a laugh - right?
Lot of cash - lot of ass and you call it rap life
A crooked kind of view - true - but look it's nothing new
I'm never paid when I play - they just hook me up with food
You talk true shit - I'm like "schaa-ptuh-spit"
Kind of had it with you maggots 'cause you're far too slick
Actin' all rude like you're lackin' all screws
I'm out of money and kind of hungry so I'm rappin' for food

Читаю рэп за еду

Детка, извини за мой тон,
Но если бы у меня была еда, я бы не был в таком плохом настроении.
Так что, сучкины дети, не испытывайте меня,
Я не ел весь день, а мой холодильник пуст,
Потому что мой месячный доход тратится очень легко
На пластинки и DVD с Патрицией Аркетт.
Сейчас они устраивают шоу и ждут, что я буду
Счастливым, когда они попросят меня читать рэп бесплатно.
Конечно, вы нуждаетесь во мне, чтобы начать вечеринку,
Потому что вы все отсталые - это безнадежно, на самом деле.
И снова я разогреватель для какого-то зазнавшегося выскочки
С зазнавшимися рифмами в его зазнавшемся хип-хопе.
Худший МС, которого я когда-либо слышал или видел,
Так почему же ему платят, а я все еще работаю бесплатно?
Конечно, я могу раскачать их толпу и сделать действительно отличное шоу,
Но им просто нужно убедиться, что они заплатят мне картошкой.
Ты же ведешь себя так, как будто это все смешно, да?
Куча денег, куча баб, и ты называешь это рэп-жизнью?
Кривой взгляд на вещи, правда, но посмотри, это не ново.
Мне никогда не платят, когда я выступаю - они просто подкармливают меня.
Ты говоришь чистую правду - я как будто говорю: "ща-птух-плюю".
Меня уже тошнит от вас, личинки, потому что вы слишком скользкие,
Ведете себя грубо, как будто у вас не хватает гаек.
У меня нет денег и я немного голоден, поэтому я читаю рэп за еду.
Ты же ведешь себя так, как будто это все смешно, да?
Куча денег, куча баб, и ты называешь это рэп-жизнью?
Кривой взгляд на вещи, правда, но посмотри, это не ново.
Мне никогда не платят, когда я выступаю - они просто подкармливают меня.
Ты говоришь чистую правду - я как будто говорю: "ща-птух-плюю".
Меня уже тошнит от вас, личинки, потому что вы слишком скользкие,
Ведете себя грубо, как будто у вас не хватает гаек.
У меня нет денег и я немного голоден, поэтому я читаю рэп за еду.
Они говорят, что мой подход неправильный, и я схожу с ума.
Мне все равно, что на мне надето, главное, чтобы оно было свободным.
Мода - это токсин, и ты им сильно злоупотребляешь.
Я не против того, чтобы выглядеть дерьмово, пока моя музыка
Достигает моих поклонников и говорит предельно откровенно.
Мне плевать на твои дизайнерские штаны.
Видишь ли, я тоже ношу одежду, которую не найти в магазинах,
В основном потому, что она не продается с 94-го.
Не пойми меня неправильно - я люблю выступать, и я не жадный,
Но после каждого шоу все подходят ко мне с:
"Извини, мы ничего не можем тебе предложить, может быть, позже".
Я выступаю почти каждый день - черт, если бы они мне только платили!
Дешевое отребье - это ваша вина, что я выгляжу как бомж,
С огромными дырами в подошвах,
И мои синие пальцы на ногах слишком замерзли - я топаю ногами.
Почему бы кому-нибудь, пожалуйста, не дать мне поесть?
Ты же ведешь себя так, как будто это все смешно, да?
Куча денег, куча баб, и ты называешь это рэп-жизнью?
Кривой взгляд на вещи, правда, но посмотри, это не ново.
Мне никогда не платят, когда я выступаю - они просто подкармливают меня.
Ты говоришь чистую правду - я как будто говорю: "ща-птух-плюю".
Меня уже тошнит от вас, личинки, потому что вы слишком скользкие,
Ведете себя грубо, как будто у вас не хватает гаек.
У меня нет денег и я немного голоден, поэтому я читаю рэп за еду.
Может быть, мне просто заткнуться, потому что какой смысл
Кричать, когда кажется, что я снова разговариваю сам с собой,
И я устал от собственной компании.
Может быть, пришло время найти кого-нибудь, кто мне понравится,
И хорошо с ней обращаться где-то с месяц,
А потом смотреть, как она всадит мне нож в спину,
Как раз в тот момент, когда я начну испытывать к ней настоящие чувства.
Разве это не звучит весело?
Думаю, для меня да, потому что я продолжаю делать это снова и снова.
Найти друга на всю жизнь - это сука, а потом ты жаришься в аду.
Ты, наверное, думаешь, что я сумасшедший, я же вижу.
Но жизнь похожа на высохший колодец,
И словами не описать ее запах.
По крайней мере, тех слов, которые я знаю, не хватает.
И я всегда оказываюсь в подобных ситуациях,
И если ты хочешь взглянуть, ты можешь найти меня
У клуба - вышвырнутым на обочину,
В сточной канаве, без любви, потому что все называют меня неудачником.
И когда я читаю рэп, я не стремлюсь заработать кучу денег,
Так что просто дайте мне поесть, я голоден как черт.
Ты же ведешь себя так, как будто это все смешно, да?
Куча денег, куча баб, и ты называешь это рэп-жизнью?
Кривой взгляд на вещи, правда, но посмотри, это не ново.
Мне никогда не платят, когда я выступаю - они просто подкармливают меня.
Ты говоришь чистую правду - я как будто говорю: "ща-птух-плюю".
Меня уже тошнит от вас, личинки, потому что вы слишком скользкие,
Ведете себя грубо, как будто у вас не хватает гаек.
У меня нет денег и я немного голоден, поэтому я читаю рэп за еду.