Lyrics and translation Henry Cowell - Dynamic Motion

Keloas ati sun kaya keloas

Ngrungu sampean mbaleni rabi lawas

Yen weruh mengkenen kula bli pengen

Krungu sampean mbaleni rabi bengen

Layang layang murage ning pekarangan

Ati sun melayang keduhung kenang sampean

Keloas ati sun kaya keloas

Ngrungu sampean mbaleni rabi lawas

Keloas ati sun kaya keloas

Dari pada saya lawas tambah lara

Mending pisah bagen kula dadi rangda

Я хочу разорвать свои отношения

Kula sumpah ora arep alad eled

Моя клятва не будет исполнена

Kula rela cintane ditugel boled

Я готов к тому, чтобы твоя любовь засияла

Dari pada saya lawas tambah lara

Я был больнее, чем

Mending pisah bagen kula jadi rangda

Я собираюсь сломать себе шею и стать шлюхой

Keloas ati sun kaya keloas

Солнце сияет, как звезда

Ngrungu sampean mbaleni rabi lawas

Прислушайтесь к голосу старого раввина

Yen weruh mengkenen kula bli pengen

Когда ты видишь меня, я слеп.

Krungu sampean mbaleni rabi bengen

Прислушайтесь к голосу раввина

Layang layang murage ning pekarangan

Ati sun melayang keduhung kenang sampean

Keloas ati sun kaya keloas

Ngrungu sampean mbaleni rabi lawas

Keloas ati sun kaya keloas

Dari pada saya lawas tambah lara

Mending pisah bagen kula jadi rangda

Kula sumpah ora arep alad eled

Kula rela cintane ditugel boled

Dari pada saya lawas tambah lara

Mending pisah bagen kula jadi rangda

Keloas ati sun kaya keloas

Ngrungu sampean mbaleni rabi lawas

Yen weruh mengkenen kula bli pengen

Krungu sampean mbaleni rabi bengen

Layang layang murage ning pekarangan

Ati sun melayang keduhung kenang sampean

Keloas ati sun kaya keloas

Ngrungu sampean mbaleni rabi lawas

Keloas ati sun kaya keloas

Rate the translation

Writer(s): Henry Cowell

Album

Piano Music

date of release

01-05-1993

1 Dynamic Motion
2 The Banshee
3 Harp of Life
4 The Trumpet of Angus Og
5 Tiger
6 The Tides of Manaunaun
7 Voice of Lir
8 Snows Of Fujiyama
9 Jig
10 Fairy Answer
11 Amiable Conversation (Second Encore to Dynamic Motion)
12 Henry Cowell's Comments
13 What's This (First Encore to Dynamic Motion)
14 Anger Dance
15 Aeolian Harp And Sinister Resonance
16 Antimony (Fourth Encore to Dynamic Motion)
17 Advertisement (Third Encore to Dynamic Motion)
18 Lilt Of the Reel
19 Exultation
20 Fabric

More albums