Henry Draw - Rock Steady Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Henry Draw - Rock Steady Freestyle




Rock Steady Freestyle
Rock Steady Freestyle
I feel like this is the type of thing that you gotta listen to when you're like
J'ai l'impression que c'est le genre de truc qu'il faut écouter quand on est comme
Mentally deranged
Détraqué mentalement
Y'all motherfuckers thought I would disappear?
Vous pensiez que j'allais disparaître ?
I'm not gon' just dip after album of the year
Je ne vais pas juste me barrer après l'album de l'année
Grip on the game like a puppeteer
Je contrôle le jeu comme un marionnettiste
Mousse leak through yo' head like a musketeer
La mousse coule de ta tête comme un mousquetaire
RR through the speakers like a buccaneer
La RR dans les enceintes comme un boucanier
I can sell y'all off, that's a buck an ear
Je peux vous vendre, ça coûte un dollar l'oreille
Control y'all thoughts like the Kendrick verse
Je contrôle vos pensées comme le couplet de Kendrick
Man, I'm out for revenge like the Cassie nurse
Mec, je suis pour me venger comme l'infirmière de Cassie
You hear my words and you entering my universe
Tu entends mes mots et tu entres dans mon univers
It's an Earth burned down that you must traverse
C'est une Terre brûlée que tu dois traverser
My life's an MMO, yours is dull and cursed
Ma vie est un MMO, la tienne est fade et maudite
So just close your eyes and get yourself immersed
Alors ferme les yeux et laisse-toi immerger
I swear y'all ain't ready, precise shots though I'm not steady
Je te jure que vous n'êtes pas prêts, des tirs précis même si je ne suis pas stable
This shit ain't a game, Rocksteady
Ce n'est pas un jeu, Rocksteady
I don't pender grass, no Teddy
Je ne fume pas d'herbe, pas de Teddy
But I got methods, man, to hit you in yo' Belly
Mais j'ai des méthodes, mec, pour te frapper dans le ventre
Hope DMX comes home damn safe
J'espère que DMX rentre à la maison sain et sauf
Gotta get streams, gotta get my bread straight
Je dois avoir des streams, je dois remettre mon pain au four
If I have too much bread then I'm not losing weight
Si j'ai trop de pain, je ne perds pas de poids
I don't wanna talk about that right now, gyrate, pivot
Je ne veux pas parler de ça maintenant, fais des rotations, fais des pivots
Period coming after 'least 8 digits
Point après au moins 8 chiffres
I make what I love, I don't care for the critics
Je fais ce que j'aime, je me fiche des critiques
Try my best to be real, motherfuck all the gimmicks
Je fais de mon mieux pour être réel, je me fiche des trucs
But sometimes you gotta splurge and be a little bit wicked, man
Mais parfois il faut se faire plaisir et être un peu méchant, mec
Holy shit, stop sayin' that you are timid, man
Putain, arrête de dire que tu es timide, mec
Shit's makin' me a little fuckin' livid, man
Ça me rend un peu énervé, mec
Make a beat so fire with my gifted hands
Je fais un beat tellement fire avec mes mains douées
Now the FL like the backyard lands
Maintenant le FL est comme la cour
My pocket's got the motherfuckin' biggest bands
Ma poche a les plus gros billets du monde
Made a deal but the Ziploc is full of sand
J'ai fait un deal mais le Ziploc est plein de sable
Now the kid act like he can barely stand
Maintenant le gosse fait comme s'il pouvait à peine tenir debout
But that shit was an act that was pre-prepared
Mais c'était un acte qui était pré-préparé
You saw my name then you stopped and stared
Tu as vu mon nom et tu t'es arrêté pour regarder
Your pen beat down and is too impaired
Ton stylo a été battu et est trop endommagé
You send 16, we do not compare
Tu envoies 16, on ne compare pas
16 caliber gon' get you scared
16 calibre va te faire peur
Big Dracos like it DeAndre Way
Gros Dracos comme DeAndre Way
Big katanas like it Rachael Ray
Gros katanas comme Rachael Ray
Dollars just hit, I got paid today
Dollars qui viennent de frapper, j'ai été payé aujourd'hui
Eatin' fettuccine and some fine filets
Je mange des fettuccini et de bons filets
Your life come to an end, sayin' fin, linguine
Ta vie arrive à sa fin, tu dis fin, linguine
Grill a motherfucker like some fine zucchini
Je grille un mec comme des courgettes
Shells come for you like it's tortellini
Les obus arrivent pour toi comme des tortellinis
I'm the only leader like it's Mussolini
Je suis le seul leader comme Mussolini
I'm not actin' cheery
Je ne fais pas semblant d'être joyeux
You gossip 'bout me, I don't like your theory
Tu parles de moi, je n'aime pas ta théorie
Melatonin got me feelin' dreary
La mélatonine me fait me sentir déprimé
And that chrome .45 got you feelin' eerie
Et ce chrome .45 te fait sentir bizarre





Writer(s): Brian Ward


Attention! Feel free to leave feedback.