Lyrics and translation Henry G - Los Que Viven

Los Que Viven

Me está costando tanto ser de los que viven
Con una prisa errante evitando el declive.
Me estoy desvaneciendo y antes que me olviden
Voy a dejar mi karma entre las cicatrices.

Una mañana turbia y ruidos que perturban
La polución me inyecta dosis de migraña.
Nadie me diga nada si desea la vida
Voy automatizándome a causar heridas.

Si mi designio quiere convertirme en pura furia
Si llevo el signo del que arde sin tener la cura
Si no sano
Si no soy sacrificado ya
La gente lo será.

Aspiro la locura como inspiro el aire
Extraño la cordura y la niñez calmante.
¿Qué pudo haber fallado? ¿Cuándo fue el eclipse?
Esta aventura humana quiere que me asfixie.

Si mi designio quiere convertirme en pura furia
Si llevo el signo del que arde sin tener la cura
Si no sano
Si no soy sacrificado ya
La gente lo será.

Sacrificada ya
Sacrificada ya
Sacrificada ya

Me está costando tanto ser de los que viven...

Los Que Viven

Il est si difficile pour moi d’être parmi ceux qui vivent
Avec une hâte errante en évitant le déclin.
Je suis en train de me dissoudre, et avant que l’on m’oublie
Je vais laisser mon karma parmi les cicatrices.

Un matin brumeux et des bruits qui perturbent
La pollution m’injecte des doses de migraine.
Ne me dis rien si tu désires la vie
Je m’automatise pour causer des blessures.

Si mon destin veut me transformer en pure fureur
Si je porte le signe de celui qui brûle sans avoir le remède
Si je ne guéris pas
Si je ne suis pas déjà sacrifié
Les gens le seront.

J’aspire la folie comme j’inspire l’air
Je manque de la raison et de l’enfance apaisante.
Qu’est-ce qui a pu mal tourner ? Quand a eu lieu l’éclipse ?
Cette aventure humaine veut que je me suffoque.

Si mon destin veut me transformer en pure fureur
Si je porte le signe de celui qui brûle sans avoir le remède
Si je ne guéris pas
Si je ne suis pas déjà sacrifié
Les gens le seront.

Déjà sacrifiés
Déjà sacrifiés
Déjà sacrifiés

Il est si difficile pour moi d’être parmi ceux qui vivent…