Lyrics and translation Henry Jackman - Zemo

Zemo

I find it hard to say the things I want to say the most
اینو فهمیدم که سخته چیزایی رو که بیشتر دوست دارم رو بگم

Find a little bit of steady as I get close
وقتی که نزدیک شدم، یکم استوار بودن رو پیدا کردم

Find a balance in the middle of the chaos
بین این همه هرج و مردم یک تعادلی رو پیدا کردم

Send me low, send me high, send me never demigod
من رو به پایین ببر، من رو به اوج
بفرست، هیچ وقت یه نیمه خدا رو برام نفرست

I remember walking in the cold of November
یادم میاد که تو سرمای ماه نوامبر قدم میزدم

Hoping that I make it to the end of December
امیدوارم بتونم تا اخر ماه دسامبر از پسش بربیام

Twenty seven years and the end of my mind
بیست و هفت سالمه و به پایان ذهنم رسیدم

But holding to the thought of another time
اما هنوز پایبند افکار زمان های قبل هستم

But looking to the ways at the ones before me
اما هنوز به راه های افراد قبل از خودم نگاه میکنم

Looking for the path of the young and lonely
به دنبال راهی به سوی جوانی و تنهایی هستم

I don't want to hear about what to do
نمیخوام در مورد اینکه باید چی کار کنم چیزی بشنوم

I don't want to do it just to do it for you
نمی خوام هیچ کاری انجام بدم مگر اینکه برای تو باشه

Hello, hello
سلام، سلام

Let me tell you what it's like to be a zero, zero
بزا بهت بگم که پوچ بودن چه حسی داره

Let me show you what it's like to always feel, feel
بزار بهت نشون بدم که چه حسی داره که همیشه همچین حسی رو داشته باشی

Like I'm empty and there's nothing really real
انگار من تهی شدم و واقعا هیچ چیز واقعی وجود نداره

I'm looking for a way out
به دنبال یه راهی برای فرار هستم

Hello, hello
سلام، سلام

Let me tell you what it's like to be a zero, zero
بزا بهت بگم که پوچ بودن چه حسی داره

Let me show you what it's like to never feel, feel
بزار بهت نشون بدم که چه حسی داره که هیچوقت همچین حسی رو نداشته باشی

Like I'm good enough for anything that's real, real
انگار که من به خوبی ساخته شدم برای هر چیزی که واقعیه

I'm looking for a way out
به دنبال یه راهی برای فرار هستم

I find it hard to tell you how I want to run away
این رو فهمیدم که خیلی سخته که بهت بگم چطوری میخوام فرار کنم

I understand it always makes you feel a certain way
این رو فهمیدم که این همیشه تو رو مطمئن میکنه

Find a balance in the middle of the chaos
بین این همه هرج و مردم یک تعادلی رو پیدا کردم

Send me low, send me high, send me never demigod
من رو به پایین ببر، من رو به اوج
بفرست، هیچ وقت یه نیمه خدا رو برام نفرست

I remember walking in the heat of the summer
یادم میاد که تو گرمای تابستون قدم میزدم

Wide-eyed one with a mind full of wonder
با چشم خهایی کاملا باز شده و ذهنی پر از چیزای عجایب (ذهنی پر از تعجب)

Twenty seven years and I've nothing to show
بیست و هفت سالمه و چیزی برای نمایش دادن ندارم

Falling from the doves to the dark of the crow
از یک قمری به سمت سیاهی یک کلاغ سقوط کردم

Looking to the ways of the ones before me
Looking for the path of the young and lonely
I don't want to hear about what to do, no
I don't want to do it just to do it for you
Hello, hello
Let me tell you what it's like to be a zero, zero
Let me show you what it's like to always feel, feel
Like I'm empty and there's nothing really real, real
I'm looking for a way out
Hello, hello
Let me tell you what it's like to be a zero, zero
Let me show you what it's like to never feel, feel
Like I'm good enough for anything that's real, real
I'm looking for a way out

Let me tell you about it, well let me tell you about it
بزار در موردش بهت بگم، خب بزار در موردش بهت بگم

Maybe you're the same as me
شاید تو هم دقیقا یکی شبیه من هستی

Let me tell you about it, well let me tell you about it
بزار در موردش بهت بگم، خب بزار در موردش بهت بگم

They say the truth will set you free
همه میگن که حقیقت چیزی که تو رو نجات میده

Hello, hello
Let me tell you what it's like to be a zero, zero
Let me show you what it's like to always feel, feel
Like I'm empty and there's nothing really real, real
I'm looking for a way out
Hello, hello
Let me tell you what it's like to be a zero, zero
Let me show you what it's like to never feel, feel
Like I'm good enough for anything that's real, real
I'm looking for a way out

Земо

Мне трудно говорить о том, что я хочу сказать больше всего.
Я понял, что сложно говорить о том, что я люблю больше всего.

Нахожу немного устойчивости, когда приближаюсь.
Когда я приблизился, я обрел немного уверенности.

Нахожу баланс посреди хаоса.
Я нашел баланс посреди этого хаоса.

Опусти меня на дно, вознеси меня на вершину, но никогда не делай меня полубогом.
Низвергни меня, вознеси меня,
но никогда не посылай мне полубога.

Я помню, как шел в холодном ноябре.
Помню, как гулял в ноябрьские холода.

Надеясь, что доживу до конца декабря.
Надеясь дотянуть до конца декабря.

Двадцать семь лет и конец моему разуму.
Двадцать семь лет, и мой разум на пределе.

Но я держусь за мысль о другом времени.
Но я цепляюсь за мысли о другом времени.

Но я смотрю на пути тех, кто был до меня.
Но я смотрю на пути тех, кто был до меня.

Ищу путь молодых и одиноких.
Ищу путь молодых и одиноких.

Я не хочу слышать о том, что мне делать.
Не хочу слышать о том, что мне делать.

Я не хочу делать это только ради тебя.
Не хочу делать это только ради тебя.

Привет, привет.
Привет, привет.

Позволь мне рассказать тебе, каково это — быть никем.
Дай мне рассказать тебе, каково это — быть никем.

Позволь мне показать тебе, каково это — всегда чувствовать.
Дай мне показать тебе, каково это — всегда чувствовать.

Как будто я пуст, и нет ничего настоящего.
Будто я пуст, и нет ничего настоящего.

Я ищу выход.
Я ищу выход.

Привет, привет.
Привет, привет.

Позволь мне рассказать тебе, каково это — быть никем.
Дай мне рассказать тебе, каково это — быть никем.

Позволь мне показать тебе, каково это — никогда ничего не чувствовать.
Дай мне показать тебе, каково это — ничего не чувствовать.

Как будто я достаточно хорош для всего настоящего.
Будто я достаточно хорош для всего настоящего.

Я ищу выход.
Я ищу выход.

Мне трудно сказать тебе, как я хочу убежать.
Мне трудно сказать тебе, как я хочу сбежать.

Я понимаю, что это всегда вызывает у тебя определенные чувства.
Я понимаю, это всегда заставляет тебя чувствовать определенным образом.

Нахожу баланс посреди хаоса.
Я нашел баланс посреди этого хаоса.

Опусти меня на дно, вознеси меня на вершину, но никогда не делай меня полубогом.
Низвергни меня, вознеси меня,
но никогда не посылай мне полубога.

Я помню, как шел в летнюю жару.
Помню, как гулял в летний зной.

С широко раскрытыми глазами, с разумом, полным удивления.
С широко раскрытыми глазами, с разумом, полным чудес.

Двадцать семь лет, и мне нечего показать.
Двадцать семь лет, а мне нечего показать.

Падаю от голубей во тьму ворона.
Падаю от голубей в темноту ворона.

Смотрю на пути тех, кто был до меня.
Ищу путь молодых и одиноких.
Я не хочу слышать о том, что мне делать, нет.
Не хочу делать это только ради тебя.
Привет, привет.
Позволь мне рассказать тебе, каково это — быть никем.
Позволь мне показать тебе, каково это — всегда чувствовать.
Как будто я пуст, и нет ничего настоящего.
Я ищу выход.
Привет, привет.
Позволь мне рассказать тебе, каково это — быть никем.
Позволь мне показать тебе, каково это — никогда ничего не чувствовать.
Как будто я достаточно хорош для всего настоящего.
Я ищу выход.

Позволь мне рассказать тебе об этом, ну позволь мне рассказать тебе об этом.
Дай мне рассказать тебе об этом, дай мне рассказать тебе об этом.

Может быть, ты такой же, как я.
Может, ты такая же, как я.

Позволь мне рассказать тебе об этом, ну позволь мне рассказать тебе об этом.
Дай мне рассказать тебе об этом, дай мне рассказать тебе об этом.

Говорят, правда сделает тебя свободным.
Говорят, правда освободит тебя.

Привет, привет.
Позволь мне рассказать тебе, каково это — быть никем.
Позволь мне показать тебе, каково это — всегда чувствовать.
Как будто я пуст, и нет ничего настоящего.
Я ищу выход.
Привет, привет.
Позволь мне рассказать тебе, каково это — быть никем.
Позволь мне показать тебе, каково это — никогда ничего не чувствовать.
Как будто я достаточно хорош для всего настоящего.
Я ищу выход.