Henry Mancini feat. Luciano Pavarotti & Orchestra - Mamma - translation of the lyrics into French
Henry Mancini feat. Luciano Pavarotti & Orchestra Mamma

Luciano Pavarotti , Henry Mancini , Orchestra - Mamma

Lyrics and translation Henry Mancini feat. Luciano Pavarotti & Orchestra - Mamma




Mamma
Maman
Mamma son tanto felice
Maman, je suis tellement heureux
Perché ritorno da te
Parce que je reviens vers toi
La mia canzone ti dice
Ma chanson te dit
Ch'è il più bel giorno per me
Que c'est le plus beau jour pour moi
Mamma son tanto felice
Maman, je suis tellement heureux
Viver lontano perché?
Vivre loin pourquoi ?
Mamma, solo per te la mia canzone vola
Maman, c'est pour toi que ma chanson s'envole
Mamma, sarai con me, tu non sarai più sola
Maman, tu seras avec moi, tu ne seras plus seule
Quanto ti voglio bene
Combien je t'aime
Queste parole d'amore che ti sospira il mio cuore
Ces mots d'amour que mon cœur te souffle
Forse non s'usano più
Peut-être qu'on ne les dit plus
Mamma, ma la canzone mia più bella sei tu
Maman, mais ma plus belle chanson, c'est toi
Sei tu la vita
Tu es la vie
E per la vita non ti lascio mai più
Et pour la vie, je ne te quitterai plus jamais
Sento la mano tua stanca
Je sens ta main fatiguée
Cerca i miei riccioli d'or
Chercher mes boucles dorées
Sento, la voce ti manca
Je sens, ta voix te manque
La ninna nanna d'allor
La berceuse d'autrefois
Oggi la testa tua bianca
Aujourd'hui, ta tête est blanche
Io voglio stringere al cuor
Je veux la serrer contre mon cœur
Mamma, solo per te la mia canzone vola
Maman, c'est pour toi que ma chanson s'envole
Mamma, sarai con me, tu non sarai più sola
Maman, tu seras avec moi, tu ne seras plus seule
Quanto ti voglio bene
Combien je t'aime
Queste parole d'amore che ti sospira il mio cuore
Ces mots d'amour que mon cœur te souffle
Forse non s'usano più
Peut-être qu'on ne les dit plus
Mamma, ma la canzone mia più bella sei tu
Maman, mais ma plus belle chanson, c'est toi
Sei tu la vita
Tu es la vie
E per la vita non ti lascio mai più
Et pour la vie, je ne te quitterai plus jamais
Quanto ti voglio bene
Combien je t'aime
Queste parole d'amore
Ces mots d'amour
Che ti sospira il mio cuore
Que mon cœur te souffle
Forse non s'usano più
Peut-être qu'on ne les dit plus
Mamma, ma la canzone mia più bella sei tu
Maman, mais ma plus belle chanson, c'est toi
Sei tu la vita
Tu es la vie
E per la vita non ti lascio mai più
Et pour la vie, je ne te quitterai plus jamais
Mamma, mai più
Maman, jamais plus




Henry Mancini feat. Luciano Pavarotti & Orchestra - Pavarotti Greatest Hits - the Ultimate Collection
Album
Pavarotti Greatest Hits - the Ultimate Collection
date of release
19-09-1997

1 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
2 Manon Lescaut: "Donna Non Vidi Mai"
3 La Traviata: "Libiamo Ne'lieti Calici (Brindisi)
4 Caro Mio Ben (Orchestrated & Arranged By Alexander Faris)
5 Panis Angelicus
6 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la Giubba"
7 Martha (opera In 4 Acts): "M'appari"
8 Nel Blu, Dipinto Di Blu
9 L'amico Fritz: "Suzel, Buon Di" (Cherry Duet)
10 Mamma
11 La Mia Canzone Al Vento
12 Turandot: "Nessun Dorma!"
13 O Holy Night (Minuit Chrétien)
14 Funiculì, funiculà
15 Notte 'e Piscatore
16 'O Sole Mio
17 La Bohème: "Che Gelida Manina"
18 My Way
19 Santa Lucia (Trad. Arr. Alexander Courage)
20 Carmen: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
21 Tosca: "E Lucevan Le Stelle"
22 Aida: "Se Quel Guerrier Io Fossi!..Celeste Aida"
23 L'elisir D'amore: "Una Furtiva Lagrima"
24 Core 'ngrato
25 Passione
26 La Gioconda: "Cielo e Mar!"
27 Werther: "Pourquoi Me Réveiller, Ô Souffle Du Printemps?"
28 Torna a Surriento
29 Granada (minus applause)
30 Soirées musicales: La Danza
31 Mattinata
32 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
33 Tosca: "Recondita armonia"
34 Turandot: Nessun dorma!
35 Fedora: Amor ti vieta
36 La Favorita: "Spirto gentil"
37 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
38 Manon Lescaut: "Tra voi belle, brune e bionde"
Attention! Feel free to leave feedback.