In Un Palco Della Scala - Henry Mancini & Luciano Pavarotti translation in German

In Un Palco Della Scala

In un vecchio palco della Scala
Nel gennaio del '93
Spettacolo di gala
Signore in décolleté
Discese da un romantico coupé

Quanta e quanta gente nella sala
C'è tutta Milano in gran soirée
Per ascoltar Tamagno
La Bellincioni, Stagno
In un vecchio palco della Scala

Che splendida stagione
Che ricco cartellone
Che elenco di tenori e di soprani

Manon di Massenet
La Carmen di Bizet
Fra' Diavolo, l'Ernani
I Puritani, i Vespri siciliani

Poi dal vecchio palco della Scala
C'è l'appuntamento nel buffet
Un sorso di Marsala
Due, tre marron glacés
E all'uscita la fioraia della Scala
Offre un mazzolino di pensées

In un vecchio palco della Scala
Nel gennaio del '53
Spettacolo di gala
Signore in décolleté
Discese da un moderno cabriolet

Quanta e quanta gente nella sala
C'è tutta Milano in gran soirée
Per ascoltar gli autori
Audaci innovatori
Ma torna sempre il palco della Scala

Ma tra le novità
Ancora vola e va
La musica dei tempi più lontani

Manon di Massenet
La Carmen di Bizet
Fra' Diavolo, l'Ernani
I Puritani, i Vespri siciliani

Lentamente poi il sipario cala
Scendono le luci nel foyer
È vuota già la sala e non rimane che
Questo vecchio palco della vecchia Scala
Del gennaio del '93

È buia ormai la sala
La folla più non c'è
Resta solo il vecchio palco della Scala
Del gennaio del '93

In einer Loge der Scala

In einer alten Loge der Scala
Im Januar '93
Eine Gala-Vorstellung
Damen im Dekolleté
Aus einem romantischen Coupé gestiegen

Wie viele, wie viele Leute im Saal
Ganz Mailand ist zur großen Soirée da
Um Tamagno zu hören
Die Bellincioni, Stagno
In einer alten Loge der Scala

Welch prächtige Saison
Welch reiches Programm
Welch eine Liste von Tenören und Sopranen

Manon von Massenet
Carmen von Bizet
Fra Diavolo, Ernani
I Puritani, die sizilianische Vesper

Dann von der alten Loge der Scala
Gibt es das Treffen im Buffet
Ein Schluck Marsala
Zwei, drei Marrons Glacés
Und am Ausgang die Blumenfrau der Scala
Bietet ein Sträußchen Stiefmütterchen an

In einer alten Loge der Scala
Im Januar '53
Eine Gala-Vorstellung
Damen im Dekolleté
Aus einem modernen Cabriolet gestiegen

Wie viele, wie viele Leute im Saal
Ganz Mailand ist zur großen Soirée da
Um die Autoren zu hören
Kühne Innovatoren
Aber die Loge der Scala kehrt immer wieder

Doch unter den Neuheiten
Fliegt und lebt noch immer
Die Musik der fernsten Zeiten

Manon von Massenet
Carmen von Bizet
Fra Diavolo, Ernani
I Puritani, die sizilianische Vesper

Langsam senkt sich dann der Vorhang
Die Lichter im Foyer gehen aus
Der Saal ist schon leer und es bleibt nur
Diese alte Loge der alten Scala
Vom Januar '93

Dunkel ist nun der Saal
Die Menge ist nicht mehr da
Es bleibt nur die alte Loge der Scala
Vom Januar '93