Lyrics and translation Henry Mancini and His Orchestra - Love Is a Many-Splendored Thing

Love Is a Many-Splendored Thing

Love is a many-splendored thing,
It's the April rose that only grows in the early spring,
Love is nature's way of giving a reason to be living,
The golden crown that makes a man a king.
Lost on a high and windy hill,
In the morning mist two lovers kissed and the world stood still,
When our fingers touch my silent heart has taught us how to sing,
Yes, true love's a many-splendored thing.

L'amour est une chose splendide

L'amour est une chose splendide,
C'est la rose d'avril qui ne pousse qu'au début du printemps,
L'amour est la façon dont la nature donne une raison de vivre,
La couronne d'or qui fait d'un homme un roi.
Perdus sur une colline haute et venteuse,
Dans la brume du matin, deux amants se sont embrassés et le monde s'est arrêté,
Quand nos doigts se touchent, mon cœur silencieux nous a appris à chanter,
Oui, le véritable amour est une chose splendide.