Henry Mancini & Hiis Orchestra - Peter Gunn - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Henry Mancini & Hiis Orchestra - Peter Gunn




Peter Gunn
Питер Ганн
Every night your line is busy
Каждый вечер твоя линия занята,
All that buzzin' makes me dizzy
Всё это жужжание сводит меня с ума.
Couldn't count on all my fingers
Не смог бы сосчитать по пальцам
All the dates you had with swingers
Все свидания, что у тебя были с этими типами.
Bye, bye, bye, baby
Прощай, прощай, прощай, детка,
I'm gonna kiss you goodbye and go right through that doorway
Я поцелую тебя на прощание и выйду прямо через ту дверь.
So long, I'm leaving
Прощай, я ухожу.
This is the last time we'll meet on the street going your way
Это последний раз, когда мы встречаемся на улице, и ты идёшь своей дорогой.
Don't look surprised, you know you've buttered your bread
Не смотрись удивлённой, ты же знаешь, что ты обеспечила себе безбедное существование.
So now it's fair, you should stare at the back of my head
Так что теперь по справедливости ты должна смотреть на мой затылок.
If you write a letter to me
Если ты напишешь мне письмо,
My former friend, don't you end with an R.S.V.P.
Моя бывшая подруга, не заканчивай его просьбой ответить.
I'm going bye, bye, I'm moving
Я прощаюсь, прощай, я переезжаю.
Tomorrow I may be splittin' to Britain or Norway
Завтра я, может быть, уже буду в Британии или Норвегии.
I'm saying bye, bye, bye baby
Я говорю тебе "прощай, прощай, прощай, детка".
Now that I heard all that jazzing whereas I have had it, I've had it
Теперь, когда я услышал всё это джазовое безобразие, с меня хватит, с меня хватит!
I'm through now with you now
Между нами всё кончено.
So baby it's au revouir
Так что, детка, до свидания.
Adios, ciao, ciao, goodbye
Адьес, чао, чао, прощай.





Writer(s): Henry Mancini


Attention! Feel free to leave feedback.