Charade (Vocal) - Henry Mancinitranslation in French
When
we
played
our
charade
Quand
nous
jouions
à
notre
charade
We
were
like
children
posing
Nous
étions
comme
des
enfants
qui
posent
Playing
at
games,
acting
out
names
Jouant
à
des
jeux,
faisant
semblant
de
noms
Guessing
the
parts
we
played
Devine
les
rôles
que
nous
jouions
Oh
what
a
hit
we
made
Oh
quel
succès
nous
avons
eu
We
came
on
next
to
closing
Nous
sommes
arrivés
juste
avant
la
fermeture
Best
on
the
bill,
lovers
until
Les
meilleurs
sur
l'affiche,
amants
jusqu'à
Love
left
the
masquerade
L'amour
a
quitté
la
mascarade
Fate
seemed
to
pull
the
strings
Le
destin
semblait
tirer
les
ficelles
I
turned
and
you
were
gone
Je
me
suis
retourné
et
tu
étais
partie
While
from
the
darkened
wings
Alors
que
des
ailes
sombres
The
music
box
played
on
Le
carillon
jouait
Sad
little
serenade
Triste
petite
sérénade
Song
of
my
heart's
composing
Chanson
de
mon
cœur
qui
compose
I
hear
it
still,
I
always
will
Je
l'entends
toujours,
je
l'entendrai
toujours
Best
on
the
bill
Les
meilleurs
sur
l'affiche
Charade
Charade
Rate the translation
1
The Big Heist
2 Charade (Vocal)
3 The Pink Panther Theme - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
4 Lightfinger
5 Oklahoma Crude
6 Just for Tonight (Vocal)
7 Crocodile, Go Home
8 The Soft Touch
9 The Sounds of Hatari
10 Big Band Bwana
11 Night Side
12 Your Father's Feathers
13 Just for Tonight
14 Baby Elephant Walk
15 Theme from "Hatari!"
16 Charade
17 Charade (Carousel)
18 Punch and Judy
19 Mambo Parisienne
20 The Drip-Dry Waltz
21 Latin Snowfall
22 Cleon and Lena
23 Orange Tamoure
24 Lena's Tune
25 Send a Little Love My Way (Choral) - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
26 Fiesta!
27 The Tender Thieves
28 A Tavern In Valerno
29 Wine and Women
30 Buon Giorno
31 Echoes of Sicily
32 In the Arms of Love - Vocal
33 Sicily Forever
34 The Girls Up-a-Stairs
35 In the Arms of Love - Instrumental
36 Gina
37 Tarantella Mozzarella
38 The Swing March
39 Send a Little Love My Way (Instrumental) - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
40 In Your Hill ("Oklahoma Crude") - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
41 On Your Hill ("Oklahoma Crude") - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
42 The Dude of My Dreams - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
43 The Big Climb - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
44 Over the Top
45 The Happy Carousel
46 Bye Bye Charlie
47 The Return of the Pink Panther - Pt. 1 and Pt. 2
48 So Smooth
49 Summer in Gstaad
50 Here's Looking at You, Kid
51 The Greatest Gift - Edit
52 The Pink Panther Theme
53 Shades of Sennett - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
54 Piano and Strings - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
55 Something for Sellers - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
56 The Lonely Princess - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
57 Cortina - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
58 It Had Better Be Tonight - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
59 The Tiber Twist - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
60 The Village Inn - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
61 Champagne and Quail - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
62 Royal Blue - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
63 It Had Better Be Tonight - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther" [Instrumental]
64 The Greatest Gift
65 The Orange Float
66 Dreamy
67 Disco
68 Megeve
69 Bateau Mouche
70 Bistro
71 Charade (Main Title)
72 Moon River Cha Cha
73 Loose Caboose
74 Holly
75 High Time
76 Latin Golightly
77 Hub Caps and Tail Lights
78 The Big Blow Out
79 Mr Yunioshi
80 Sally's Tomato
81 Something for Cat
82 Moon River
83 The Wet Look
84 Belly Belly Bum Bum
85 Naval Maneuver
86 Breakfast At Tiffany's
87 In the Arms of Love - From the United Artists Film "What Did You Do in the War, Daddy?"
2 Charade (Vocal)
3 The Pink Panther Theme - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
4 Lightfinger
5 Oklahoma Crude
6 Just for Tonight (Vocal)
7 Crocodile, Go Home
8 The Soft Touch
9 The Sounds of Hatari
10 Big Band Bwana
11 Night Side
12 Your Father's Feathers
13 Just for Tonight
14 Baby Elephant Walk
15 Theme from "Hatari!"
16 Charade
17 Charade (Carousel)
18 Punch and Judy
19 Mambo Parisienne
20 The Drip-Dry Waltz
21 Latin Snowfall
22 Cleon and Lena
23 Orange Tamoure
24 Lena's Tune
25 Send a Little Love My Way (Choral) - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
26 Fiesta!
27 The Tender Thieves
28 A Tavern In Valerno
29 Wine and Women
30 Buon Giorno
31 Echoes of Sicily
32 In the Arms of Love - Vocal
33 Sicily Forever
34 The Girls Up-a-Stairs
35 In the Arms of Love - Instrumental
36 Gina
37 Tarantella Mozzarella
38 The Swing March
39 Send a Little Love My Way (Instrumental) - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
40 In Your Hill ("Oklahoma Crude") - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
41 On Your Hill ("Oklahoma Crude") - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
42 The Dude of My Dreams - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
43 The Big Climb - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
44 Over the Top
45 The Happy Carousel
46 Bye Bye Charlie
47 The Return of the Pink Panther - Pt. 1 and Pt. 2
48 So Smooth
49 Summer in Gstaad
50 Here's Looking at You, Kid
51 The Greatest Gift - Edit
52 The Pink Panther Theme
53 Shades of Sennett - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
54 Piano and Strings - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
55 Something for Sellers - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
56 The Lonely Princess - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
57 Cortina - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
58 It Had Better Be Tonight - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
59 The Tiber Twist - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
60 The Village Inn - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
61 Champagne and Quail - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
62 Royal Blue - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
63 It Had Better Be Tonight - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther" [Instrumental]
64 The Greatest Gift
65 The Orange Float
66 Dreamy
67 Disco
68 Megeve
69 Bateau Mouche
70 Bistro
71 Charade (Main Title)
72 Moon River Cha Cha
73 Loose Caboose
74 Holly
75 High Time
76 Latin Golightly
77 Hub Caps and Tail Lights
78 The Big Blow Out
79 Mr Yunioshi
80 Sally's Tomato
81 Something for Cat
82 Moon River
83 The Wet Look
84 Belly Belly Bum Bum
85 Naval Maneuver
86 Breakfast At Tiffany's
87 In the Arms of Love - From the United Artists Film "What Did You Do in the War, Daddy?"
Attention! Feel free to leave feedback.