I'll Give You Three Guesses - Henry Mancini translation in French

I'll Give You Three Guesses

If you′re good at riddle solving
If you make the claim that no puzzle ever puzzles you
Here is one that needs evolving
Here's a guessing game that should be a snap for you to do

I′ll give you three guesses who loves you
Who's loved you right from the start
Not your mother who likes to baby you so
And not the girl back home you used to know
Oh no there's somebody special who needs you together or apart
Bet you don′t need three guesses
And not even two to know that I′m the one, sweetheart

There's somebody special who needs you together or apart
Bet you don′t need three guesses
And not even two to know that I'm the one, sweetheart

Je te donnerai trois devinettes

Si tu es bon pour résoudre des énigmes
Si tu affirmes qu'aucun puzzle ne te met jamais au défi
Voici un défi qui demande à évoluer
Voici un jeu de devinettes qui devrait être un jeu d'enfant pour toi

Je te donnerai trois devinettes pour savoir qui t'aime
Qui t'aime depuis le début
Ce n'est pas ta mère qui aime te dorloter
Et ce n'est pas la fille que tu connaissais dans ton village
Oh non, il y a quelqu'un de spécial qui a besoin de toi, ensemble ou séparés
Parie que tu n'auras pas besoin de trois devinettes
Et même pas deux pour savoir que c'est moi, mon amour

Il y a quelqu'un de spécial qui a besoin de toi, ensemble ou séparés
Parie que tu n'auras pas besoin de trois devinettes
Et même pas deux pour savoir que c'est moi, mon amour