Henry Mancini - Send a Little Love My Way (Choral) - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production) - translation of the lyrics into Russian
Henry Mancini Send a Little Love My Way (Choral) - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)

Send a Little Love My Way (Choral) - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)

Henry Mancini




Send a Little Love My Way (Choral) - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
Пошли немного любви в мою сторону (Хор) - (Из фильма Columbia Pictures, "Оклахомская нефть", производство Стэнли Крамера)
If I could be any tree in the ground
Если бы я мог быть любым деревом на земле,
I'd wanna be a tree where the birds hang around
Я хотел бы быть тем, где птицы поют вкруг,
'Cause everybody needs to be loved
Потому что каждый нуждается в любви,
And I'm no exception, I was born to reject rejection
И я не исключение, я родился, чтобы отвергать отвержение.
If only for today
Хотя бы на сегодня
Send a little love my way
Пошли немного любви в мою сторону.
Every day begins with hope
Каждый день начинается с надежды,
No one ever need despair
Никому не нужно отчаиваться,
Hand in hand, we all can cope each of us
Рука об руку, мы все можем справиться, каждый из нас
Alone is only half a pair, we've got to share
В одиночку - лишь половина пары, мы должны делиться.
If I could be any star up above
Если бы я мог быть любой звездой вверху,
I'd wanna be a star people wish on for love
Я хотел бы быть звездой, на которую загадывают любовь,
'Cause everybody needs to be loved
Потому что каждый нуждается в любви,
And I'm no exception, I was born to reject rejection
И я не исключение, я родился, чтобы отвергать отвержение.
If only for today
Хотя бы на сегодня
Show me that you want me
Покажи мне, что ты хочешь меня,
Show me that you need me
Покажи мне, что ты нуждаешься во мне,
Send a little love my way
Пошли немного любви в мою сторону.
If I could be any star up above
Если бы я мог быть любой звездой вверху,
I'd wanna be a star people wish on for love
Я хотел бы быть звездой, на которую загадывают любовь,
'Cause everybody needs to be loved
Потому что каждый нуждается в любви,
And I'm no exception, I was born to reject rejection
И я не исключение, я родился, чтобы отвергать отвержение.
If only for today
Хотя бы на сегодня
Show me that you want me
Покажи мне, что ты хочешь меня,
Show me that you need me
Покажи мне, что ты нуждаешься во мне,
Send a little love my way
Пошли немного любви в мою сторону.




Writer(s): Henry Mancini, Hal David
Henry Mancini - The Classic Soundtrack Collection
Album
The Classic Soundtrack Collection
date of release
09-01-2015

1 The Big Heist
2 Charade (Vocal)
3 The Pink Panther Theme - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
4 Lightfinger
5 Oklahoma Crude
6 Just for Tonight (Vocal)
7 Crocodile, Go Home
8 The Soft Touch
9 The Sounds of Hatari
10 Big Band Bwana
11 Night Side
12 Your Father's Feathers
13 Just for Tonight
14 Baby Elephant Walk
15 Theme from "Hatari!"
16 Charade
17 Charade (Carousel)
18 Punch and Judy
19 Mambo Parisienne
20 The Drip-Dry Waltz
21 Latin Snowfall
22 Cleon and Lena
23 Orange Tamoure
24 Lena's Tune
25 Send a Little Love My Way (Choral) - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
26 Fiesta!
27 The Tender Thieves
28 A Tavern In Valerno
29 Wine and Women
30 Buon Giorno
31 Echoes of Sicily
32 In the Arms of Love - Vocal
33 Sicily Forever
34 The Girls Up-a-Stairs
35 In the Arms of Love - Instrumental
36 Gina
37 Tarantella Mozzarella
38 The Swing March
39 Send a Little Love My Way (Instrumental) - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
40 In Your Hill ("Oklahoma Crude") - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
41 On Your Hill ("Oklahoma Crude") - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
42 The Dude of My Dreams - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
43 The Big Climb - (From the Columbia Picture, "Oklahoma Crude", A Stanley Kramer Production)
44 Over the Top
45 The Happy Carousel
46 Bye Bye Charlie
47 The Return of the Pink Panther - Pt. 1 and Pt. 2
48 So Smooth
49 Summer in Gstaad
50 Here's Looking at You, Kid
51 The Greatest Gift - Edit
52 The Pink Panther Theme
53 Shades of Sennett - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
54 Piano and Strings - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
55 Something for Sellers - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
56 The Lonely Princess - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
57 Cortina - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
58 It Had Better Be Tonight - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
59 The Tiber Twist - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
60 The Village Inn - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
61 Champagne and Quail - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
62 Royal Blue - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther"
63 It Had Better Be Tonight - From the Mirisch-G & E Production "The Pink Panther" [Instrumental]
64 The Greatest Gift
65 The Orange Float
66 Dreamy
67 Disco
68 Megeve
69 Bateau Mouche
70 Bistro
71 Charade (Main Title)
72 Moon River Cha Cha
73 Loose Caboose
74 Holly
75 High Time
76 Latin Golightly
77 Hub Caps and Tail Lights
78 The Big Blow Out
79 Mr Yunioshi
80 Sally's Tomato
81 Something for Cat
82 Moon River
83 The Wet Look
84 Belly Belly Bum Bum
85 Naval Maneuver
86 Breakfast At Tiffany's
87 In the Arms of Love - From the United Artists Film "What Did You Do in the War, Daddy?"
Attention! Feel free to leave feedback.