The Big Heist - Henry Mancini translation in German

The Big Heist

Ubwo nanyuraga mu bikomeyeho
Ingoyi z'urupfu zari zingose
Ikuzimu hari hanyasamiyeho
Agakiza kanjye kari kankamyemo
Iyo ntizera kugira neza kwawe Yesu
Ubu ahanjye ntabwo haba hakibukwa
Maz' umucyo wawe warandasiye, ndazuka
Agakiza kawe kandemyem' ishimwe

Ndagushima, ndakwirata, ndakuramya wagize neza
Amahoro n'umunezero, ibyishimo birasesekaye
Kubw'umwami n'umutware
Sinshobora kwiyumanganya

Ndagushima, ndakwirata, ndakuramya wagize neza
Amahoro n'umunezero, ibyishimo birasesekaye
Kubw'umwami n'umutware
Sinshobora kwiyumanganya
Oohhh, oooohhh, oooohhh, ooohhh

Ariko njyewe nzikomereza k'Uwiteka
Amasezeran' azamber' impamba mu rugendo
Kandi naho nabona ko yatinze, ntazahera
Kukw'iyasezeranye, itabasha kubeshya
Juru n'isi byavaho, ijambo rye ntirihera
Nzakomeza ngende kandi nzasohoza amahoro
Nubwo ngeragezwa n'isi n'umubiri n'umubi
Nzakomeza ngende niringiy' imbaraga ze

Ubwo nanyuraga mu bikomeyeho
Ingoyi z'urupfu zari zingose
Ikuzimu hari hanyasamiyeho
Agakiza kanjye kari kankamyemo
Iyo ntizera kugira neza kwawe Yesu
Ubu ahanjye ntabwo haba hakibukwa
Maz' umucyo wawe warandasiye, ndazuka
Agakiza kawe kandemyem' ishimwe

Ndagushima, ndakwirata, ndakuramya wagize neza
Amahoro n'umunezero, ibyishimo birasesekaye
Kubw'umwami n'umutware
Sinshobora kwiyumanganya

Ndagushima, ndakwirata, ndakuramya wagize neza
Amahoro n'umunezero, ibyishimo birasesekaye
Kubw'umwami n'umutware
Sinshobora kwiyumanganya
Oohhh, oooohhh, oooohhh, ooohhh
Oohhh, oooohhh, oooohhh, ooohhh (ndagushima, ndakwirata, ndakuramya wagize neza)

Der große Raub

Als ich durch Schwieriges ging
Die Fesseln des Todes hatten mich umgeben
Die Hölle hatte sich mir geöffnet
Meine Rettung war mir versiegt
Hätte ich nicht an deine Güte geglaubt, Jesus
Jetzt würde man sich meiner nicht mehr erinnern
Doch dein Licht hat mich angestrahlt, ich bin auferstanden
Deine Rettung erfüllt mich mit Dankbarkeit

Ich preise dich, ich rühme dich, ich bete dich an, der du Gutes getan hast
Frieden und Freude, Glückseligkeit strömt über
Wegen des Königs und Herrn
Ich kann mich nicht zurückhalten

Ich preise dich, ich rühme dich, ich bete dich an, der du Gutes getan hast
Frieden und Freude, Glückseligkeit strömt über
Wegen des Königs und Herrn
Ich kann mich nicht zurückhalten
Oohhh, oooohhh, oooohhh, ooohhh

Aber ich, ich werde am Herrn festhalten
Seine Verheißungen werden mein Proviant auf der Reise sein
Und auch wenn ich sehe, dass er sich verzögert, wird er nicht ausbleiben
Denn der verheißen hat, kann nicht lügen
Himmel und Erde mögen vergehen, sein Wort vergeht nicht
Ich werde weitergehen und Frieden finden
Auch wenn ich von der Welt, dem Fleisch und dem Bösen versucht werde
Ich werde weitergehen und auf seine Kraft vertrauen

Als ich durch Schwieriges ging
Die Fesseln des Todes hatten mich umgeben
Die Hölle hatte sich mir geöffnet
Meine Rettung war mir versiegt
Hätte ich nicht an deine Güte geglaubt, Jesus
Jetzt würde man sich meiner nicht mehr erinnern
Doch dein Licht hat mich angestrahlt, ich bin auferstanden
Deine Rettung erfüllt mich mit Dankbarkeit

Ich preise dich, ich rühme dich, ich bete dich an, der du Gutes getan hast
Frieden und Freude, Glückseligkeit strömt über
Wegen des Königs und Herrn
Ich kann mich nicht zurückhalten

Ich preise dich, ich rühme dich, ich bete dich an, der du Gutes getan hast
Frieden und Freude, Glückseligkeit strömt über
Wegen des Königs und Herrn
Ich kann mich nicht zurückhalten
Oohhh, oooohhh, oooohhh, ooohhh
Oohhh, oooohhh, oooohhh, ooohhh (Ich preise dich, ich rühme dich, ich bete dich an, der du Gutes getan hast)