Lyrics and translation Henry Mancini - The Big Heist

The Big Heist

Ubwo nanyuraga mu bikomeyeho
Ingoyi z'urupfu zari zingose
Ikuzimu hari hanyasamiyeho
Agakiza kanjye kari kankamyemo
Iyo ntizera kugira neza kwawe Yesu
Ubu ahanjye ntabwo haba hakibukwa
Maz' umucyo wawe warandasiye, ndazuka
Agakiza kawe kandemyem' ishimwe

Ndagushima, ndakwirata, ndakuramya wagize neza
Amahoro n'umunezero, ibyishimo birasesekaye
Kubw'umwami n'umutware
Sinshobora kwiyumanganya

Ndagushima, ndakwirata, ndakuramya wagize neza
Amahoro n'umunezero, ibyishimo birasesekaye
Kubw'umwami n'umutware
Sinshobora kwiyumanganya
Oohhh, oooohhh, oooohhh, ooohhh

Ariko njyewe nzikomereza k'Uwiteka
Amasezeran' azamber' impamba mu rugendo
Kandi naho nabona ko yatinze, ntazahera
Kukw'iyasezeranye, itabasha kubeshya
Juru n'isi byavaho, ijambo rye ntirihera
Nzakomeza ngende kandi nzasohoza amahoro
Nubwo ngeragezwa n'isi n'umubiri n'umubi
Nzakomeza ngende niringiy' imbaraga ze

Ubwo nanyuraga mu bikomeyeho
Ingoyi z'urupfu zari zingose
Ikuzimu hari hanyasamiyeho
Agakiza kanjye kari kankamyemo
Iyo ntizera kugira neza kwawe Yesu
Ubu ahanjye ntabwo haba hakibukwa
Maz' umucyo wawe warandasiye, ndazuka
Agakiza kawe kandemyem' ishimwe

Ndagushima, ndakwirata, ndakuramya wagize neza
Amahoro n'umunezero, ibyishimo birasesekaye
Kubw'umwami n'umutware
Sinshobora kwiyumanganya

Ndagushima, ndakwirata, ndakuramya wagize neza
Amahoro n'umunezero, ibyishimo birasesekaye
Kubw'umwami n'umutware
Sinshobora kwiyumanganya
Oohhh, oooohhh, oooohhh, ooohhh
Oohhh, oooohhh, oooohhh, ooohhh (ndagushima, ndakwirata, ndakuramya wagize neza)

Le Grand Vol

Lorsque j'ai traversé les moments difficiles
Les angoisses de la mort étaient là
L'enfer était tout près de moi
Mon salut était en jeu
Si je n'avais pas cru en ta bonté, Jésus
Aujourd'hui, personne ne se souviendrait de moi
Ta lumière m'a éclairé, je me lève
Ton salut m'a rempli de gratitude

Je te remercie, je me vante, je t'adore, tu as été bon
La paix et la joie, la joie débordent
Pour le roi et le maître
Je ne peux pas me retenir

Je te remercie, je me vante, je t'adore, tu as été bon
La paix et la joie, la joie débordent
Pour le roi et le maître
Je ne peux pas me retenir
Oohhh, oooohhh, oooohhh, ooohhh

Mais moi, je fais confiance au Seigneur
Les promesses seront comme un coussin pour moi en route
Même si je vois qu'il tarde, il ne manquera pas
Car ce qu'il a promis, il ne peut pas mentir
Le ciel et la terre peuvent disparaître, mais sa parole ne disparaîtra jamais
Je continuerai d'avancer et je trouverai la paix
Même si le monde, mon corps et le mal me tentent
Je continuerai d'avancer en me fiant à sa force

Lorsque j'ai traversé les moments difficiles
Les angoisses de la mort étaient là
L'enfer était tout près de moi
Mon salut était en jeu
Si je n'avais pas cru en ta bonté, Jésus
Aujourd'hui, personne ne se souviendrait de moi
Ta lumière m'a éclairé, je me lève
Ton salut m'a rempli de gratitude

Je te remercie, je me vante, je t'adore, tu as été bon
La paix et la joie, la joie débordent
Pour le roi et le maître
Je ne peux pas me retenir

Je te remercie, je me vante, je t'adore, tu as été bon
La paix et la joie, la joie débordent
Pour le roi et le maître
Je ne peux pas me retenir
Oohhh, oooohhh, oooohhh, ooohhh
Oohhh, oooohhh, oooohhh, ooohhh (je te remercie, je me vante, je t'adore, tu as été bon)