Henry Mancini - The Mission / Gabriel's Oboe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Henry Mancini - The Mission / Gabriel's Oboe




The Mission / Gabriel's Oboe
La Mission / Le hautbois de Gabriel
That's right ese, guess who's back,
C'est ça, devine qui est de retour,
Tryin ride on these fools, Mr.Criminal,
J'essaie de rouler sur ces idiots, M. Criminel,
Along with the homie along little cuete, that's right,
Avec mon pote le petit Cuete, ouais,
My definition of a rida,
Ma définition d'un mec bien,
Were the motherfuckas that squize the blast,
C'est les enfoirés qui tirent,
Quick to match,
Prêts à s'aligner,
No questions ask,
Pas de questions à poser,
Get the cash and get it fast,
Prendre le fric et vite,
My definition of a rida,
Ma définition d'un mec bien,
In the middle of the frontline ready to battle,
Au milieu de la ligne de front, prêt à en découdre,
Head up, with my chest out holding my ammo,
La tête haute, la poitrine bombée, serrant mes munitions,
Put valas in your ass, leave you facin the gravel, ha ha, ha ha, ha ha
Te mettre des balles au cul, te laisser la tête dans le gravier, ha ha, ha ha, ha ha
That's the lil cuete coming fully automatic,
Voilà le petit Cuete qui débarque en automatique,
Let em have it, when I pull the trigger back,
Qu'il l'ait, quand je presse la détente,
Any of ya'll heard that I'm sick when I rap,
Vous avez entendu dire que j'assure quand je rappe,
Plus I got the sack and the strap on my lap,
En plus j'ai le fric et la lame sur les genoux,
You don't wanna be in the way when I spit one crazy mothafucka from that norwalk click,
Tu veux pas être dans le passage quand je crache un truc de fou de Norwalk,
Light it up and take a hit,
Allume et tire une latte,
Little cuete, criminal, home boy that's sick,
Petit Cuete, Criminel, mon pote qui déchire,
We startin a mix, startin a mix, little cuete and Mr.crime,
On lance un mix, on lance un mix, petit Cuete et M. Crime,
From the sick south east to the wicked west side,
Du sud-est malade à l'ouest sauvage,
Bout to rough out the top, with a strap on the side,
On va tout casser, avec un flingue à la ceinture,
Then lay on the ground and I'm taking they life,
Puis s'allonger sur le sol et leur prendre la vie,
Quick to hit you up when we're eager to bust,
On te dégomme vite fait quand on a envie de tirer,
Grap the strap, cock it back, hold the trigga then duck,
On attrape le flingue, on arme, on vise et on tire,
We some g'z we some ridaz we ain't rollin with punks,
On est des gangsters, des vrais, on traîne pas avec les mauviettes,
Until you give us a definition you ain't rollin with,
Tant que tu nous donnes pas une définition, tu roules pas avec nous,
Ain't no way that these fools they can stop us I'm hustln, deadly collectin my cheese,
Impossible que ces idiots nous arrêtent, je me débrouille, je collecte mon blé,
Fools, we're thinkn, we catchin em slippin, I'm commin and bustin unloadin my clip,
Imbéciles, on réfléchit, on les chope en train de déraper, j'arrive et je tire en vidant mon chargeur,
Fools, we talkn aloud, my homie wisom respect,
Imbéciles, on parle fort, mon pote Sagesse, respect,
One weak diss to the homies got you stuck in the neck,
Un faux pas envers les potes et tu te retrouves avec une balle dans le cou,
Got AK's, 22's, even the tech's,
On a des AK, des 22, même des Tech-9,
Got the homie little cuete got em rollin with checks,
Mon pote le petit Cuete les enchaîne avec les chèques,
Any where you want it, I can make you have a 357 automatic,
tu veux, je peux te faire avoir un automatique 357,
Let em have it, when I got it in my soul,
Qu'il l'ait, quand je le sens au fond de moi,
Pull the trigga bang, and let a missle go,
Je presse la détente, et je lâche un missile,
I hit with a pistol one shot in my zone,
Je touche avec un pistolet, un coup, dans ma zone,
Though ay ando, still equip my semi atomatic,
Bien sûr, mon pote, j'ai toujours mon semi-automatique,
Takin levas up the planet,
Je fais monter les enchères sur la planète,
Make em runnin for the mountains,
Je les fais courir vers les montagnes,
Lil cuete is like an addict,
Le petit Cuete est comme un drogué,
When I grab I won't panic,
Quand je prends, je panique pas,
Plus I got your bitch on my cock when I plan it,
En plus j'ai ta meuf sur ma bite quand je planifie,
Got a lot of hatas wanna see me shot in the head,
J'ai beaucoup d'ennemis qui veulent me voir une balle dans la tête,
Oppurtunities pass, they ain't poppin no lead,
Les occasions passent, ils tirent pas,
Fools talk to the cops kinda seem to confess,
Les imbéciles parlent aux flics, ils avouent presque,
Wanna see me in cuffs, and then to droppin dead,
Ils veulent me voir menotté, puis mort,
Los Angeles county's most wanted part two,
Les hommes les plus recherchés du comté de Los Angeles, partie deux,
Cuete and you know who,
Cuete et tu sais qui,
To the homies on the main lines,
Pour les potes sur les lignes de front,
Throwin up the gang signs,
Brandissez les signes de gangs,
Creased up, sportin that blue, foo
Froissés, portant ce bleu, ouais
So, if you wanna go to war I'm ready for that mission,
Alors, si tu veux la guerre, je suis prêt pour la mission,
Killin competition,
Tuer la compétition,
Packin heavy ammunition,
Bourré de munitions,
I put em in a body bag and send em on his way,
Je les mets dans un sac mortuaire et je les envoie au paradis,
I always have a bullet if you wanna come and play,
J'ai toujours une balle si tu veux jouer,
You never thought I'de be the one to have it on lock,
Tu pensais pas que ce serait moi qui aurais le contrôle,
So, here I'm gonna tell you that I'm never gonna stop,
Alors, je vais te dire que je vais jamais m'arrêter,
And I know I'm gonna kill em when the album drop,
Et je sais que je vais les tuer quand l'album sortira,
I ain't even tryin and I made it to the top,
J'essaie même pas et je suis arrivé au sommet,





Writer(s): Ennio Morricone


Attention! Feel free to leave feedback.