Theme from "Hatari!" - Henry Mancini translation in French

Theme from "Hatari!"

I saw her from a distance
Out in the corner of my eye
Her hair is shiny and bright
She's the prettiest girl I've ever seen around
I saw her from a distance
She made me wanna smile
Her face is cute and it's beautiful
And she's the only girl that stands out in the crowd

I hope you'll notice me sometime
I hope you be with me, be mine
You're everything, you're my sunshine
(Oh, oh, oh)

Cause I've been struck by lightning, lightning
And it's frightening, frightening
I don't ever think I'll be the same again
You're my princess, my girl
You're my interest, my world
You mean everything, everything to me
(Oh oh, oh oh, oh oh)

And if you smile at me
You would make my heart start racing
And it's clear to see you're so amazing

Cause I've been struck by lightning, lightning
And it's frightening, frightening
I don't ever think I'll be the same again

Cause I've been struck by lightning, lightning
And it's frightening, frightening
I don't ever think I'll be the same again
You're my princess, my girl
You're my interest, my world
You mean everything, everything to me

Thème de "Hatari!"

Je t'ai aperçue de loin
Du coin de l'œil
Tes cheveux brillent et sont magnifiques
Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue
Je t'ai aperçue de loin
Tu m'as donné envie de sourire
Ton visage est mignon et beau
Et tu es la seule fille qui se démarque dans la foule

J'espère que tu me remarqueras un jour
J'espère que tu seras avec moi, que tu seras mienne
Tu es tout, tu es mon soleil
(Oh, oh, oh)

Parce que j'ai été frappé par la foudre, la foudre
Et c'est effrayant, effrayant
Je ne pense pas que je serai jamais plus le même
Tu es ma princesse, ma fille
Tu es mon intérêt, mon monde
Tu comptes pour tout, tout pour moi
(Oh oh, oh oh, oh oh)

Et si tu me souris
Tu ferais battre mon cœur à la vitesse folle
Et il est clair que tu es incroyable

Parce que j'ai été frappé par la foudre, la foudre
Et c'est effrayant, effrayant
Je ne pense pas que je serai jamais plus le même

Parce que j'ai été frappé par la foudre, la foudre
Et c'est effrayant, effrayant
Je ne pense pas que je serai jamais plus le même
Tu es ma princesse, ma fille
Tu es mon intérêt, mon monde
Tu comptes pour tout, tout pour moi