Lyrics and translation Henry Méndez - Como Lluvia

Como Lluvia

Que bonito es el sonido de la lluvia al caer
Pero mucho más hermoso
Es ver como se desliza por tu cuerpo
Henry Mendez, Marcándote el camino del amor
Tu sabes, dale! Roster Music...
Como lluvia que cae de repente
Sobre tu piel caliente
Así te quiero yo sentir mujer
Piensa, que esto me desespera
Ya no aguanto la espera
No tardes un segundo más amor
Van pasando horas y tu demoras
Solo quisiera un ratito a solas
No se que pasa, yo sigo en casa
La lluvia cae, tu no dices nada
Mirando como moja lentamente
Pasan los coches, niña de repente
Pienso en tu piel que quema muy fuerte
No tardes más porque quiero verte
Yo, yo quiero verte niña
Yo, yo quiero verte niña
Yo quiero verte... yo!
Como lluvia que cae de repente
Sobre tu piel caliente
Así te quiero yo sentir mujer
Piensa, que esto me desespera
Ya no aguanto la espera
No tardes un segundo más amor
Sigo enloqueciendo y tu no llegas
Como en un cuento de telenovela
El protagonista continuo su escena
Y se pide un trago para olvidar las penas
Tocan la puerta, por fin apareces
Crecen raíces el amor florece
Y gracias a Dios porque puedo verte
Y amarte ahora, mañana y por siempre
Yo, yo quiero verte niña
Yo, yo quiero verte niña
Yo quiero verte... yo!
Como lluvia que cae de repente
Sobre tu piel caliente
Así te quiero yo sentir mujer
Piensa, que esto me desespera
Ya no aguanto la espera
No tardes un segundo más amor
Ya sabes que cuando pasa
Quiero ver como te mojas
La lluvia cae, que cae
Y a mi tu cuerpo me antoja
Lluvia, cae!
Lluvia, cae!
Lluvia, cae!
Como lluvia que cae de repente
Sobre tu piel caliente
Así te quiero yo sentir mujer
Piensa, que esto me desespera
Ya no aguanto la espera
No tardes un segundo más amor
Como lluvia, de repente!
Que bonito es el sonido de la lluvia la caer
Como lluvia, de repente
Pero mucho más hermoso
Es ver como se desliza por tu cuerpo
Y seguimos trabajando en este caso, como la lluvia
Germinando las semillas, para que florezca la música
Herry Mendez, AJM El Arquitecto!
Dale mambo!

Comme la pluie

Comme le son de la pluie qui tombe est beau
Mais bien plus beau
C'est de voir comment elle glisse sur ton corps
Henry Mendez, marquant le chemin de l'amour
Tu sais, vas-y! Roster Music...
Comme la pluie qui tombe soudainement
Sur ta peau chaude
C'est comme ça que je veux te sentir, ma chérie
Pense, ça me rend fou
Je ne peux plus attendre
Ne tarde pas une seconde de plus, mon amour
Les heures passent et tu tardes
Je voudrais juste un petit moment seul avec toi
Je ne sais pas ce qui se passe, je suis toujours à la maison
La pluie tombe, tu ne dis rien
Regardant comment elle mouille lentement
Les voitures passent, ma chérie, soudainement
Je pense à ta peau qui brûle si fort
Ne tarde pas plus, parce que je veux te voir
Je, je veux te voir, ma chérie
Je, je veux te voir, ma chérie
Je veux te voir... moi!
Comme la pluie qui tombe soudainement
Sur ta peau chaude
C'est comme ça que je veux te sentir, ma chérie
Pense, ça me rend fou
Je ne peux plus attendre
Ne tarde pas une seconde de plus, mon amour
Je continue de devenir fou et tu n'arrives pas
Comme dans un conte de telenovela
Le protagoniste continue sa scène
Et il demande un verre pour oublier ses peines
On frappe à la porte, enfin tu apparais
L'amour prend racine, il fleurit
Et grâce à Dieu, parce que je peux te voir
Et t'aimer maintenant, demain et pour toujours
Je, je veux te voir, ma chérie
Je, je veux te voir, ma chérie
Je veux te voir... moi!
Comme la pluie qui tombe soudainement
Sur ta peau chaude
C'est comme ça que je veux te sentir, ma chérie
Pense, ça me rend fou
Je ne peux plus attendre
Ne tarde pas une seconde de plus, mon amour
Tu sais que quand ça arrive
Je veux voir comment tu te mouilles
La pluie tombe, elle tombe
Et ton corps me fait envie
Pluie, tombe!
Pluie, tombe!
Pluie, tombe!
Comme la pluie qui tombe soudainement
Sur ta peau chaude
C'est comme ça que je veux te sentir, ma chérie
Pense, ça me rend fou
Je ne peux plus attendre
Ne tarde pas une seconde de plus, mon amour
Comme la pluie, soudainement!
Comme le son de la pluie qui tombe est beau
Comme la pluie, soudainement
Mais bien plus beau
C'est de voir comment elle glisse sur ton corps
Et nous continuons à travailler sur ce cas, comme la pluie
Faire germer les graines, pour que la musique fleurisse
Herry Mendez, AJM l'Architecte!
Donne du mambo!