Lyrics and translation Henry Méndez - El Tiempo Se Va

El Tiempo Se Va

Sabes que las palabras
se las lleva el viento
y por eso quiero decirte que.
El tiempo se va, se va
volando por que es un cobarde
y ahora no me vengas a llorar
que para ti ya es tarde.
El tiempo se va, se va
volando por que es un cobarde
y ahora no me vengas a llorar
que para ti ya es tarde.
Tu, tan sola y yo, soltero
así ya no hay mal de amores.
Tu tan sola, y yo, soltero
para que el corazón no llore.
Tu, tan sola y yo, soltero
así ya no hay mal de amores.
Tu tan sola, y yo, soltero
para que el corazón no llore.
Muy sola tu lloras, tu te quedaste sola
y hoy lloras muy sola, arrepentida y sola
Muy sola tu lloras, tu te quedaste sola
y hoy lloras muy sola, arrepentida y sola
Te quedaste sola, por jugar conmigo
siempre me mostraste tu lado negativo
miles de preguntas, ninguna respuesta
siempre con el chisme, que si aquella, que si esta.
Eso ya paso, de vista te perdí
ahora vivo mi vida vacilando por ahí
no me vengas con cuentos, ya no te quiero aquí
y déjame gozando la vida feliz, bandolera.
Dicen que en esta vida solo se llora
un par de horas, un par de horas na ma'.
El tiempo lo cura todo y solo se llora
un par de horas, un par de horas na ma'.
Tu, tan sola y yo, soltero
así ya no hay mal de amores.
Tu tan sola, y yo, soltero
para que el corazón no llore.
Tu, tan sola y yo, soltero
así ya no hay mal de amores.
Tu tan sola, y yo, soltero
para que el corazón no llore.
Tu te quedaste sin amor, por eso lloras sola muy sola
ahora vas con rumbo perdido y tu castigo es verte sola
tu te quedaste sin amor, por eso lloras sola muy sola
jamás regresa un amor herido y tu castigo es verte sola
Dicen que en esta vida solo se llora
un par de horas, un par de horas na ma'.
El tiempo lo cura todo y solo se llora
un par de horas, un par de horas na ma'.
Tu, tan sola y yo, soltero
así ya no hay mal de amores.
Tu tan sola, y yo, soltero
para que el corazón no llore.
Tu, tan sola y yo, soltero
así ya no hay mal de amores.
Tu tan sola, y yo, soltero
para que el corazón no llore.
Tu sabes
La nueva era
Mendez
Héctor el isleño

Le temps s'en va

Tu sais que les mots
sont emportés par le vent
et c'est pour ça que je veux te dire que.
Le temps s'en va, s'en va
volant parce qu'il est un lâche
et maintenant ne viens pas me pleurer
car il est trop tard pour toi.
Le temps s'en va, s'en va
volant parce qu'il est un lâche
et maintenant ne viens pas me pleurer
car il est trop tard pour toi.
Toi, si seule et moi, célibataire
ainsi il n'y a plus de chagrin d'amour.
Toi si seule, et moi, célibataire
pour que le cœur ne pleure pas.
Toi, si seule et moi, célibataire
ainsi il n'y a plus de chagrin d'amour.
Toi si seule, et moi, célibataire
pour que le cœur ne pleure pas.
Tu pleures toute seule, tu es restée seule
et aujourd'hui tu pleures toute seule, repentante et seule
Tu pleures toute seule, tu es restée seule
et aujourd'hui tu pleures toute seule, repentante et seule
Tu es restée seule, pour jouer avec moi
tu m'as toujours montré ton côté négatif
des milliers de questions, aucune réponse
toujours avec le gossip, que si celle-là, que si celle-ci.
C'est du passé, je t'ai perdue de vue
maintenant je vis ma vie en me déchaînant par là
ne viens pas avec des histoires, je ne te veux plus ici
et laisse-moi profiter de la vie heureux, voleuse.
Ils disent que dans cette vie, on pleure seulement
quelques heures, quelques heures seulement.
Le temps guérit tout et on pleure seulement
quelques heures, quelques heures seulement.
Toi, si seule et moi, célibataire
ainsi il n'y a plus de chagrin d'amour.
Toi si seule, et moi, célibataire
pour que le cœur ne pleure pas.
Toi, si seule et moi, célibataire
ainsi il n'y a plus de chagrin d'amour.
Toi si seule, et moi, célibataire
pour que le cœur ne pleure pas.
Tu es restée sans amour, c'est pour ça que tu pleures toute seule
maintenant tu es perdue et ton châtiment est de te voir seule
tu es restée sans amour, c'est pour ça que tu pleures toute seule
l'amour blessé ne revient jamais et ton châtiment est de te voir seule
Ils disent que dans cette vie, on pleure seulement
quelques heures, quelques heures seulement.
Le temps guérit tout et on pleure seulement
quelques heures, quelques heures seulement.
Toi, si seule et moi, célibataire
ainsi il n'y a plus de chagrin d'amour.
Toi si seule, et moi, célibataire
pour que le cœur ne pleure pas.
Toi, si seule et moi, célibataire
ainsi il n'y a plus de chagrin d'amour.
Toi si seule, et moi, célibataire
pour que le cœur ne pleure pas.
Tu sais
La nouvelle ère
Mendez
Héctor el isleño