Lyrics and translation Henry Méndez - Me Gustas

Me Gustas

Disculpe señorita, dígame que horas es
la vi meneándose en la pista y quise bailar con usted
tu andas con tus amigas dime que vamos hacer
yo se que tu a mi me miras y hace rato lo note
Si tu me gustas baby, yo te gusto baby
no dejes pasar el tiempo, acordemos un buen encuentro
si tu me gustas a mi y tu te mueres por mi
acompáñame y salgamos de aquí, ih ih ih
Y es que no es solo besarte
y no es tan solo tocarte
solo mirarte y solo pensarte
hace que arda lo que siento
por dentro
Bebe, no imaginas lo que tengo en mi mente
un deseo muy fuerte, de en mi cama tenerte
baby, bebe esto aquí se puso muy caliente
loco por conocerte, para siempre estar junto a ti
Si tu me gustas baby, yo te gusto baby
no dejes pasar el tiempo, acordemos un buen encuentro
si tu me gustas a mi y tu te mueres por mi
acompáñame y salgamos de aquí, ih ih ih
Tu solo permiteme, se que te voy a convencer
demostrarte que también, se querer
tu solo permiteme, se que te voy a convencer
demostrarte que también, se querer
Y me disculpa el atrevimiento
venga deje que le comento
sentí un profundo sentimiento
cuando la veo pierdo el aliento
no sale de mi pensamiento
y se que voy a enloquecerme por ti
Si tu me gustas baby, yo te gusto baby
no dejes pasar el tiempo, acordemos un buen encuentro
si tu me gustas a mi y tu te mueres por mi
acompáñame y salgamos de aquí, ih ih ih
Disculpe señorita, dígame que horas es
la vi meneándose en la pista y quise bailar con usted
tu andas con tus amigas dime que vamos hacer
yo se que tu a mi me miras y hace rato lo note

Ты мне нравишься

Простите, señorita, скажите, который час?
Я увидел, как ты двигаешься на танцполе, и захотел потанцевать с тобой.
Ты здесь с подругами, скажи, что будем делать?
Я знаю, ты смотришь на меня, и уже давно заметил это.
Если я тебе нравлюсь, детка, ты мне нравишься, детка,
не теряй времени, давай договоримся о встрече.
Если я тебе нравлюсь, и ты умираешь по мне,
пойдем со мной, уйдем отсюда, ih ih ih.
И дело не только в том, чтобы поцеловать тебя,
и не только в том, чтобы прикоснуться к тебе,
просто смотреть на тебя и думать о тебе
заставляет гореть то, что я чувствую
внутри.
Детка, ты не представляешь, что у меня на уме,
сильное желание, чтобы ты была в моей постели.
Детка, малышка, здесь стало очень жарко,
я схожу с ума от желания познакомиться с тобой, чтобы всегда быть рядом с тобой.
Если я тебе нравлюсь, детка, ты мне нравишься, детка,
не теряй времени, давай договоримся о встрече.
Если я тебе нравлюсь, и ты умираешь по мне,
пойдем со мной, уйдем отсюда, ih ih ih.
Просто позволь мне, я знаю, что смогу убедить тебя,
показать тебе, что я тоже умею любить.
Просто позволь мне, я знаю, что смогу убедить тебя,
показать тебе, что я тоже умею любить.
И прости мою дерзость,
позволь мне сказать тебе,
я почувствовал глубокое чувство,
когда вижу тебя, у меня перехватывает дыхание,
ты не выходишь у меня из головы,
и я знаю, что сойду с ума по тебе.
Если я тебе нравлюсь, детка, ты мне нравишься, детка,
не теряй времени, давай договоримся о встрече.
Если я тебе нравлюсь, и ты умираешь по мне,
пойдем со мной, уйдем отсюда, ih ih ih.
Простите, señorita, скажите, который час?
Я увидел, как ты двигаешься на танцполе, и захотел потанцевать с тобой.
Ты здесь с подругами, скажи, что будем делать?
Я знаю, ты смотришь на меня, и уже давно заметил это.