Henry Méndez - Pa Que Lo Bailes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Henry Méndez - Pa Que Lo Bailes




Pa Que Lo Bailes
Pa Que Lo Bailes
Dame permiso que ahora, contigo quiero bailar.
Donne-moi la permission, car je veux danser avec toi maintenant.
Ya que la noche promete, un vacilón al compas.
Puisque la nuit promet une fête au rythme.
El ritmo que pide el cuerpo y que no se pueda parar
Le rythme que demande le corps et qui ne peut pas s'arrêter
Y que este party se sienta y que la pasamos brutal.
Et que cette fête se sente et que nous passions un moment incroyable.
Oh oh, oeh oh! Baila sin contar las horas
Oh oh, oeh oh! Danse sans compter les heures
Oh oh, oeh oh! Que no se pare el reloj
Oh oh, oeh oh! Que l'horloge ne s'arrête pas
Oh oh, oeh oh! Que la noche no termine
Oh oh, oeh oh! Que la nuit ne se termine pas
Oh oh, oeh oh! Si no bailamos tu y yo
Oh oh, oeh oh! Si nous ne dansons pas toi et moi
Tienes volando el club, tu solo sigue mi voz.
Tu fais vibrer le club, suis juste ma voix.
Tranquila no sientas temor, que ya llega lo mejor.
Sois tranquille, n'aie pas peur, le meilleur arrive.
Tienes volando el club, tu solo sigue mi voz.
Tu fais vibrer le club, suis juste ma voix.
Tranquila no sientas temor, que ya llega lo mejor.
Sois tranquille, n'aie pas peur, le meilleur arrive.
El calor se siente en la pista la gente sigue contenta.
La chaleur se fait sentir sur la piste, les gens sont toujours contents.
Ron cerveza y aguardiente y continuamos la fiesta.
Du rhum, de la bière et de l'eau-de-vie, et nous continuons la fête.
Baila que baila, al paso, que marca sobre linea.
Danse, danse au rythme qui marque la ligne.
Y con las manos en alto, todos cantando así gritan.
Et avec les mains en l'air, tout le monde chante et crie comme ça.
Oh oh, oeh oh! Baila sin contar las horas
Oh oh, oeh oh! Danse sans compter les heures
Oh oh, oeh oh! Que no se pare el reloj
Oh oh, oeh oh! Que l'horloge ne s'arrête pas
Oh oh, oeh oh! Que la noche no termine
Oh oh, oeh oh! Que la nuit ne se termine pas
Oh oh, oeh oh! Si no bailamos tu y yo
Oh oh, oeh oh! Si nous ne dansons pas toi et moi
Yo solo quiero que te enamores, solo quiero tus besos.
Je veux juste que tu tombes amoureuse, je veux juste tes baisers.
De tus brazos y tu mirada, quiero sentirme preso.
De tes bras et de ton regard, je veux me sentir prisonnier.
Quiero niña que como el agua, deslizarme en tu cuerpo.
Je veux, mon enfant, que comme l'eau, je glisse sur ton corps.
Y que se nos pasen las horas, disfrutando el momento.
Et que les heures passent, en profitant du moment.
Tienes volando el club, tu solo sigue mi voz.
Tu fais vibrer le club, suis juste ma voix.
Tranquila no sientas temor, que ya llega lo mejor.
Sois tranquille, n'aie pas peur, le meilleur arrive.
Tienes volando el club, tu solo sigue mi voz.
Tu fais vibrer le club, suis juste ma voix.
Tranquila no sientas temor, que ya llega lo mejor.
Sois tranquille, n'aie pas peur, le meilleur arrive.
Oh oh, oeh oh! Baila sin contar las horas
Oh oh, oeh oh! Danse sans compter les heures
Oh oh, oeh oh! Que no se pare el reloj
Oh oh, oeh oh! Que l'horloge ne s'arrête pas
Oh oh, oeh oh! Que la noche no termine
Oh oh, oeh oh! Que la nuit ne se termine pas
Oh oh, oeh oh! Si no bailamos tu y yo
Oh oh, oeh oh! Si nous ne dansons pas toi et moi
Para que lo bailes y te enamores y las mujeres se descontrolen.
Pour que tu danses et que tu tombes amoureuse et que les femmes perdent le contrôle.
Suenan las palmas, no quieren flores, solo lo quieren gozar.
Les applaudissements résonnent, elles ne veulent pas de fleurs, elles veulent juste profiter.
Para que lo bailes y te enamores y las mujeres se descontrolen.
Pour que tu danses et que tu tombes amoureuse et que les femmes perdent le contrôle.
Suenan las palmas, no quieren flores, solo lo quieren gozar.
Les applaudissements résonnent, elles ne veulent pas de fleurs, elles veulent juste profiter.
Yo solo quiero que te enamores, solo quiero tus besos.
Je veux juste que tu tombes amoureuse, je veux juste tes baisers.
De tus brazos y tu mirada, quiero sentirme preso.
De tes bras et de ton regard, je veux me sentir prisonnier.
Quiero niña que como el agua, deslizarme en tu cuerpo.
Je veux, mon enfant, que comme l'eau, je glisse sur ton corps.
Y que se nos pasen las horas, disfrutando el momento.
Et que les heures passent, en profitant du moment.
Y seguimos ofreciendo
Et nous continuons à offrir
Flow electrónico tropical
Flow électronique tropical
Henry Mendez
Henry Mendez
Mosty
Mosty
Feid
Feid
sabes
Tu sais





Writer(s): HENRY MARTINEZ


Attention! Feel free to leave feedback.