Henry Méndez - Poco A Poco - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Henry Méndez - Poco A Poco




Poco A Poco
Little by Little
Esa imposible no amarte siendo tan dulce y tan bella
It's impossible not to love you, you're so sweet and beautiful
Tus ojos tienen el brillo como el de un millón de estrellas
Your eyes hold the sparkle of a million stars
Tu cuerpo tienen el olor que despiertan mis sentidos
Your body has the scent that awakens my senses
Y para amarte no hace falta que sean muchos los motivos
And to love you, there's no need for many reasons
Como un rallito de sol que acarició la mañana
Like a ray of sunshine that caressed the morning
Así quiero despertarme abrazadito en la cama
That's how I want to wake up, cuddled in bed
Decir que eres la dueña de mi amor y corazón
To say that you are the owner of my love and heart
Y si me pides el cielo poco a poco te lo doy
And if you ask me for the sky, little by little I'll give it to you
Un beso, una caricia y tu sonrisa
A kiss, a caress, and your smile
Viendo como las horas pasan deprisa
Watching the hours fly by
Sintiendo que estoy vivo si estoy aquí
Feeling alive just being here
Tan solo con mirarte yo soy feliz
Just by looking at you, I am happy
Porque eres y sólo la que despierta mi ilusión
Because it's you and only you who awakens my dreams
Por eso niña yo te canto y te entrego el corazón
That's why, my girl, I sing to you and give you my heart
Como un rallito de sol que acarició la mañana
Like a ray of sunshine that caressed the morning
Así quiero despertarme abrazadito en la cama
That's how I want to wake up, cuddled in bed
Decir que eres la dueña de mi amor y corazón
To say that you are the owner of my love and heart
Y si me pides el cielo poco a poco te lo doy
And if you ask me for the sky, little by little I'll give it to you
Como un rallito de sol que acarició la mañana
Like a ray of sunshine that caressed the morning
Así quiero despertarme abrazadito en la cama
That's how I want to wake up, cuddled in bed
Decir que eres la dueña de mi amor y corazón
To say that you are the owner of my love and heart
Y si me pides el cielo poco a poco te lo doy
And if you ask me for the sky, little by little I'll give it to you
Estar contigo es lo más bonito
Being with you is the most beautiful thing
Te llevaría hasta el infinito
I would take you to infinity
Como las aves pueden volar
Like birds that can fly
Decir "te amo" en cualquier lugar
To say "I love you" anywhere
Porque eres y sólo la que despierta mi ilusión
Because it's you and only you who awakens my dreams
Por eso niña yo te canto y te entrego el corazón
That's why, my girl, I sing to you and give you my heart
Como un rallito de sol que acarició la mañana
Like a ray of sunshine that caressed the morning
Así quiero despertarme abrazadito en la cama
That's how I want to wake up, cuddled in bed
Decir que eres la dueña de mi amor y corazón
To say that you are the owner of my love and heart
Y si me pides el cielo poco a poco te lo doy
And if you ask me for the sky, little by little I'll give it to you
Como un rallito de sol que acarició la mañana
Like a ray of sunshine that caressed the morning
Así quiero despertarme abrazadito en la cama
That's how I want to wake up, cuddled in bed
Decir que eres la dueña de mi amor y corazón
To say that you are the owner of my love and heart
Y si me pides el cielo poco a poco te lo doy
And if you ask me for the sky, little by little I'll give it to you
Como un rallito de sol que acarició la mañana
Like a ray of sunshine that caressed the morning
Así quiero despertarme abrazadito en la cama
That's how I want to wake up, cuddled in bed
Decir que eres la dueña de mi amor y corazón
To say that you are the owner of my love and heart
Y si me pides el cielo poco a poco te lo doy...
And if you ask me for the sky, little by little I'll give it to you...





Writer(s): agustin sarasa gonzalez, henry antonio reynoso méndez, henry mendez


Attention! Feel free to leave feedback.