Henry Méndez - Si Pudiera Robarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Henry Méndez - Si Pudiera Robarte




Si Pudiera Robarte
Si Pudiera Robarte
Hace tiempo que a me gustas
Il y a longtemps que tu me plais
Y no te lo puedo decir
Et je ne peux pas te le dire
Yo se que perteneces a otro hombre
Je sais que tu appartiens à un autre homme
Y de mi mente ya no puedes salir
Et tu ne peux pas sortir de mon esprit
Quiero yo decirte que no aguanto
Je veux te dire que je ne peux plus tenir
Y que cada noche vida pienso en ti
Et que chaque nuit, je pense à toi
Y que con un beso de tu boca
Et qu'avec un baiser de ta bouche
Me volvería loco por ti
Je deviendrais fou de toi
Si pudiera robarte
Si je pouvais te voler
Descubriría toda tu piel
Je découvrirais toute ta peau
Envolverme en tu aroma
Je m'envelopperais de ton parfum
Y con tus besos enloquecer
Et je deviendrais fou avec tes baisers
Quisiera enamorarte
Je voudrais te faire tomber amoureuse
Para decirte a ti mujer
Pour te dire, toi la femme
Que eres lo que buscaba
Que tu es ce que je cherchais
Y por fin te encontré bebe
Et enfin je t'ai trouvée ma chérie
Que yo me siento feliz de verte radiante
Que je suis heureux de te voir radieuse
Hermosa, coqueta muy fina y elegante
Belle, coquette, très fine et élégante
Como Beyoncé, camina como diva
Comme Beyoncé, marche comme une diva
Métele hasta abajo, baila como Shakira
Fais-le jusqu'au bout, danse comme Shakira
Que tu flow te delata
Que ton flow te trahit
Baila como Shakira (baila como Shakira)
Danse comme Shakira (danse comme Shakira)
Y yo se que a ti te encanta
Et je sais que tu adores
Mover como Shakira (mover como Shakira)
Bouger comme Shakira (bouger comme Shakira)
Que tu flow te delata
Que ton flow te trahit
Baila como Shakira (baila como Shakira)
Danse comme Shakira (danse comme Shakira)
Y yo se que a ti te encanta
Et je sais que tu adores
Mover como Shakira (mover como Shakira)
Bouger comme Shakira (bouger comme Shakira)
Si pudiera robarte
Si je pouvais te voler
Descubriría toda tu piel
Je découvrirais toute ta peau
Envolverme en tu aroma
Je m'envelopperais de ton parfum
Y con tus besos enloquecer
Et je deviendrais fou avec tes baisers
Quisiera enamorarte
Je voudrais te faire tomber amoureuse
Para decirte a ti mujer
Pour te dire, toi la femme
Que eres lo que buscaba
Que tu es ce que je cherchais
Y por fin te encontré bebe
Et enfin je t'ai trouvée ma chérie
En ingles es "i love you"
En anglais c'est "i love you"
Italiano "ti amo"
Italien "ti amo"
Como dice Munir Habibi mi hermano
Comme le dit Munir Habibi, mon frère
Que yo soy un killer tu bien lo sabes
Que je suis un tueur, tu le sais bien
Cuenta uno dos tres
Compte un, deux, trois
Como lo hace Luis Suárez
Comme le fait Luis Suarez
Mami a mi me matas
Maman tu me tues
Si bailas como Shakira (baila como Shakira)
Si tu danses comme Shakira (danse comme Shakira)
Cuando tu cuerpo me atrapa
Quand ton corps me capture
Muévelo como Shakira (mueve como Shakira)
Bouge-le comme Shakira (bouge-le comme Shakira)
Mami a mi me matas
Maman tu me tues
Si bailas como Shakira (baila como Shakira)
Si tu danses comme Shakira (danse comme Shakira)
Cuando tu cuerpo me atrapa
Quand ton corps me capture
Baila como Shakira (baila como Shakira)
Danse comme Shakira (danse comme Shakira)
Hace tiempo que a mi me gustas
Il y a longtemps que tu me plais
Y no te lo puedo decir
Et je ne peux pas te le dire
Yo se que perteneces a otro hombre
Je sais que tu appartiens à un autre homme
Y de mi mente ya no puedes salir
Et tu ne peux pas sortir de mon esprit
Quiero yo decirte que no aguanto
Je veux te dire que je ne peux plus tenir
Y que cada noche vida pienso en ti
Et que chaque nuit, je pense à toi
Y que con un beso de tu boca
Et qu'avec un baiser de ta bouche
Me volvería loco por ti
Je deviendrais fou de toi
Si pudiera robarte
Si je pouvais te voler
Descubriría toda tu piel
Je découvrirais toute ta peau
Envolverme en tu aroma
Je m'envelopperais de ton parfum
Y con tus besos enloquecer
Et je deviendrais fou avec tes baisers
Quisiera enamorarte
Je voudrais te faire tomber amoureuse
Para decirte a ti mujer
Pour te dire, toi la femme
Que eres lo que buscaba
Que tu es ce que je cherchais
Y por fin te encontré bebe
Et enfin je t'ai trouvée ma chérie






Attention! Feel free to leave feedback.