American Baseball - Henry Morris translation in French

American Baseball

I'm out again
All alone
No wonder I'm awkward
The ratio
Of time spent
All alone
Far outweighs the opposite
Quite a bit
I'll admit
Quite below
Average
Desperate
This is it
Don't think he'll be back again

The sandlot is empty
I'm the hero tonight
My face under fluorescent lights

American baseball
I'm still a fool
Searching for you
It isn't a game at all
Nothing to lose
You should've been there tonight

All the good men in the world
Gather in a liquor store parking lot
To mourn
A boy and a girl
They drink to forget that they lost
If its an apology then I don't advice
When you lie, can you look me in the eyes
When you steal from me, man you rob me twice
Do you think it's funny, giving me advice

The sandlot is empty
I'm the hero tonight
My face under fluorescent lights

American baseball
I'm still a fool
Searching for you
It isn't a game at all
Nothing to lose
You should've been there tonight
American baseball
I'm still a fool
Searching for you
It isn't a game at all
Cause out on the bleachers
You should've been there tonight

Baseball Américain

Je suis encore dehors
Tout seul
Pas étonnant que je sois maladroit
Le rapport
Du temps passé
Tout seul
L'emporte largement sur le contraire
Un peu beaucoup
Je l'admets
Bien en dessous
De la moyenne
Désespéré
C'est tout
Je ne pense pas qu'il reviendra

Le terrain de baseball est vide
Je suis le héros ce soir
Mon visage sous les néons

Baseball Américain
Je suis encore un idiot
À te chercher
Ce n'est pas un jeu du tout
Rien à perdre
Tu aurais dû être là ce soir

Tous les hommes de bien du monde
Se rassemblent sur le parking d'un magasin d'alcool
Pour pleurer
Un garçon et une fille
Ils boivent pour oublier ce qu'ils ont perdu
Si c'est une excuse, alors je ne la conseille pas
Quand tu mens, peux-tu me regarder dans les yeux ?
Quand tu me voles, tu me voles deux fois
Tu trouves ça drôle de me donner des conseils ?

Le terrain de baseball est vide
Je suis le héros ce soir
Mon visage sous les néons

Baseball Américain
Je suis encore un idiot
À te chercher
Ce n'est pas un jeu du tout
Rien à perdre
Tu aurais dû être là ce soir
Baseball Américain
Je suis encore un idiot
À te chercher
Ce n'est pas un jeu du tout
Car dans les gradins
Tu aurais dû être là ce soir