Don't Go to Bed Angry - Henry Morris translation in German

Don't Go to Bed Angry

Guess I should be sorry now
Cause you decided you're angry today
I want your love but I don't know how
To get it without causing myself pain

Give me a reason
Why apologize?
Easier to leave it
Than to be right
You rip through the house
Take it out on me
Goodnight

I'm in love with the ghost
Of you and I
And she knows where it hurts
So she'll twist the knife in my

Take a closer look at me now
I'm old and I'm ugly and all dried out
I wanna break something beautiful now
Just to show that I can
I wanna feel like a man

People never listen
Why are you surprised?
Daddy's rifle in the kitchen
It's safer outside
It's not the neighbors fucking business
Don't you shout at me
Goodnight

I'm in love with the ghost
Of you and I
And she knows where it hurts
So she'll twist the knife in my
I'm in love with the girl
Who sings and cries
And she knows where it hurts
So she'll twist the knife in my

I try not to think about it
Your body and mine
I gave you everything I had

Geh nicht wütend ins Bett

Ich schätze, ich sollte mich jetzt entschuldigen
Weil du entschieden hast, heute wütend zu sein
Ich will deine Liebe, aber ich weiß nicht, wie
Ich sie bekommen kann, ohne mir selbst wehzutun

Gib mir einen Grund
Warum ich mich entschuldigen soll?
Es ist einfacher, es zu lassen
Als Recht zu haben
Du tobst durch das Haus
Lässt es an mir aus
Gute Nacht

Ich bin verliebt in den Geist
Von dir und mir
Und sie weiß, wo es wehtut
Also wird sie das Messer in mir drehen

Sieh mich jetzt genauer an
Ich bin alt und hässlich und ganz ausgetrocknet
Ich will jetzt etwas Schönes zerbrechen
Nur um zu zeigen, dass ich es kann
Ich will mich wie ein Mann fühlen

Die Leute hören nie zu
Warum bist du überrascht?
Papas Gewehr in der Küche
Draußen ist es sicherer
Es geht die Nachbarn verdammt nochmal nichts an
Schrei mich nicht an
Gute Nacht

Ich bin verliebt in den Geist
Von dir und mir
Und sie weiß, wo es wehtut
Also wird sie das Messer in mir drehen
Ich bin verliebt in das Mädchen
Das singt und weint
Und sie weiß, wo es wehtut
Also wird sie das Messer in mir drehen

Ich versuche, nicht darüber nachzudenken
Deinen Körper und meinen
Ich habe dir alles gegeben, was ich hatte