Don't Go to Bed Angry - Henry Morris translation in French

Don't Go to Bed Angry

Guess I should be sorry now
Cause you decided you're angry today
I want your love but I don't know how
To get it without causing myself pain

Give me a reason
Why apologize?
Easier to leave it
Than to be right
You rip through the house
Take it out on me
Goodnight

I'm in love with the ghost
Of you and I
And she knows where it hurts
So she'll twist the knife in my

Take a closer look at me now
I'm old and I'm ugly and all dried out
I wanna break something beautiful now
Just to show that I can
I wanna feel like a man

People never listen
Why are you surprised?
Daddy's rifle in the kitchen
It's safer outside
It's not the neighbors fucking business
Don't you shout at me
Goodnight

I'm in love with the ghost
Of you and I
And she knows where it hurts
So she'll twist the knife in my
I'm in love with the girl
Who sings and cries
And she knows where it hurts
So she'll twist the knife in my

I try not to think about it
Your body and mine
I gave you everything I had

Ne te couche pas fâchée

Je suppose que je devrais être désolé maintenant
Parce que tu as décidé d'être fâchée aujourd'hui
Je veux ton amour mais je ne sais pas comment
L'obtenir sans me faire souffrir

Donne-moi une raison
De m'excuser ?
Plus facile de laisser tomber
Que d'avoir raison
Tu te déchaînes dans la maison
Tu t'en prends à moi
Bonne nuit

Je suis amoureux du fantôme
De toi et moi
Et elle sait où ça fait mal
Alors elle enfonce le couteau dans mon

Regarde-moi de plus près maintenant
Je suis vieux, laid et tout desséché
J'ai envie de casser quelque chose de beau maintenant
Juste pour montrer que je peux
J'ai envie de me sentir comme un homme

Les gens n'écoutent jamais
Pourquoi es-tu surprise ?
Le fusil de papa est dans la cuisine
C'est plus sûr dehors
Ce ne sont pas les affaires des voisins
Ne me crie pas dessus
Bonne nuit

Je suis amoureux du fantôme
De toi et moi
Et elle sait où ça fait mal
Alors elle enfonce le couteau dans mon
Je suis amoureux de la fille
Qui chante et pleure
Et elle sait où ça fait mal
Alors elle enfonce le couteau dans mon

J'essaie de ne pas y penser
Ton corps et le mien
Je t'ai donné tout ce que j'avais