I Know You're Leaving - Henry Morris translation in French

I Know You're Leaving

I never got the part
Where you gave me your heart
And told me rip it apart
Oh what a funny feeling
I only miss you cause I know that you're leaving
I know that you're leaving

Stay the night
We can pretend we're still in love
Hold me tight
Like when we were young and still in love
Once you go back you'll feel it again
Blinded by the speed of the sound
So stay the night
We can make up and fall apart again

Buy another round
When she opened up her mouth to talk
A sad story tumbled out
And I looked down at my hands and though
"What is she talking about?"
Well you bring me down when you drink too much

I never got the part
Where you gave me your heart
And told me rip it apart
Oh what a funny feeling
I only miss you cause I know that you're leaving
I know that you're leaving

Stay the night
We can pretend we're still in love
Hold me tight
Like when we were young and still in love
Once you go back you'll feel it again
Blinded by the speed of the sound
So stay the night
We can make up and fall apart again

She lay there on the couch
As a smile poorly covered up the
Razors in her mouth
So I look down as the crowd of people
Carefully scurried out
Well I'm sorry love
Guess they've had enough

I never got the part
Where you gave me your heart
And told me rip it apart
Oh what a funny feeling
I only miss you cause I know that you're leaving
I know that you're leaving

I know you're leaving
I know you're leaving me
I know you're leaving
I know you're leaving me

Je Sais Que Tu Pars

Je n'ai jamais eu le rôle
Où tu me donnais ton cœur
Et me disais de le déchirer
Oh, quelle drôle de sensation
Tu me manques seulement parce que je sais que tu pars
Je sais que tu pars

Reste la nuit
On peut faire semblant qu'on est encore amoureux
Serre-moi fort
Comme quand on était jeunes et encore amoureux
Une fois que tu seras repartie, tu le ressentiras à nouveau
Aveuglée par la vitesse du son
Alors reste la nuit
On peut se réconcilier et se séparer à nouveau

Paye une autre tournée
Quand elle a ouvert la bouche pour parler
Une triste histoire est tombée
Et j'ai regardé mes mains en pensant
"De quoi parle-t-elle ?"
Eh bien, tu me déprimes quand tu bois trop

Je n'ai jamais eu le rôle
Où tu me donnais ton cœur
Et me disais de le déchirer
Oh, quelle drôle de sensation
Tu me manques seulement parce que je sais que tu pars
Je sais que tu pars

Reste la nuit
On peut faire semblant qu'on est encore amoureux
Serre-moi fort
Comme quand on était jeunes et encore amoureux
Une fois que tu seras repartie, tu le ressentiras à nouveau
Aveuglée par la vitesse du son
Alors reste la nuit
On peut se réconcilier et se séparer à nouveau

Elle était allongée sur le canapé
Un sourire masquait mal les
Lames de rasoir dans sa bouche
Alors j'ai baissé les yeux tandis que la foule
S'échappait prudemment
Eh bien, je suis désolé, ma chérie
J'imagine qu'ils en ont eu assez

Je n'ai jamais eu le rôle
Où tu me donnais ton cœur
Et me disais de le déchirer
Oh, quelle drôle de sensation
Tu me manques seulement parce que je sais que tu pars
Je sais que tu pars

Je sais que tu pars
Je sais que tu me quittes
Je sais que tu pars
Je sais que tu me quittes