Jealousy Trap - Henry Morris translation in French

Jealousy Trap

If I could
Erase you
All the prettiest girls would want me too
And if I should
Replace you
I'd give her the world when the slow tune plays

What good do you do?
I bet you only live life for yourself
They don't know you like I do
The price of being kept up on your shelf

And I won't explain it
Cause you'll never change
The way that you've wasted
That beautiful face
American love songs
All missing your name
I wish I could save you
Save you

And if I could
Erase you
All the prettiest girls would want me too
And if I could
Replace you
Then the prettiest girl would want me too
Ooo and I've almost made it out
Of the jealousy trap and
Ooo and I've yet to figure out
How to slip through the cracks you left

The changes in your face
I could see a thousand miles away
The cage you seem to place
Around yourself when you go treating people that way

And I won't explain it
Cause you'll never change
The way that you've wasted
That beautiful face
American love songs
All missing your name
I wish I could save you
Save you

And if I could
Erase you
All the prettiest girls would want me too
And if I could
Replace you
Then the prettiest girl would want me too
Ooo and I've almost made it out
Of the jealousy trap and
Ooo and I've yet to figure out
How to slip through the cracks you left

I ain't done with
I ain't done with
I ain't done with you
But you is done with me
I ain't done with
I ain't done with
I ain't done with you

Piège de la Jalousie

Si je pouvais
T'effacer
Toutes les plus belles filles voudraient de moi aussi
Et si je devais
Te remplacer
Je lui donnerais le monde quand la musique douce joue

À quoi sers-tu ?
Je parie que tu ne vis que pour toi-même
Elles ne te connaissent pas comme moi
Le prix à payer pour être gardé sur ton étagère

Et je ne l'expliquerai pas
Car tu ne changeras jamais
La façon dont tu as gâché
Ce beau visage
Les chansons d'amour américaines
Où ton nom manque à l'appel
J'aimerais pouvoir te sauver
Te sauver

Et si je pouvais
T'effacer
Toutes les plus belles filles voudraient de moi aussi
Et si je pouvais
Te remplacer
Alors la plus belle fille voudrait de moi aussi
Ooo et j'ai presque réussi à sortir
Du piège de la jalousie et
Ooo et je n'ai pas encore compris
Comment me glisser à travers les fissures que tu as laissées

Les changements sur ton visage
Je pouvais les voir à des milliers de kilomètres
La cage que tu sembles placer
Autour de toi quand tu traites les gens de cette façon

Et je ne l'expliquerai pas
Car tu ne changeras jamais
La façon dont tu as gâché
Ce beau visage
Les chansons d'amour américaines
Où ton nom manque à l'appel
J'aimerais pouvoir te sauver
Te sauver

Et si je pouvais
T'effacer
Toutes les plus belles filles voudraient de moi aussi
Et si je pouvais
Te remplacer
Alors la plus belle fille voudrait de moi aussi
Ooo et j'ai presque réussi à sortir
Du piège de la jalousie et
Ooo et je n'ai pas encore compris
Comment me glisser à travers les fissures que tu as laissées

Je n'en ai pas fini avec
Je n'en ai pas fini avec
Je n'en ai pas fini avec toi
Mais toi, tu en as fini avec moi
Je n'en ai pas fini avec
Je n'en ai pas fini avec
Je n'en ai pas fini avec toi