Nightclubs in Heaven - Henry Morristranslation in French
Piston,
pressure
makes
a
good
Christian
Pression,
la
pression
forge
un
bon
chrétien
Put
himself
in
a
hole
Se
mettre
lui-même
dans
le
pétrin
Listen,
honey,
can
you
feel
the
difference?
Écoute,
chérie,
sens-tu
la
différence?
Your
baby
girl
is
a
whore
Ta
petite
fille
est
une
pute
Push
it
off,
fuck
them
all
Laisse
tomber,
on
s'en
fout
de
tous
Can
I
pay
to
see
you
dance?
Puis-je
payer
pour
te
voir
danser?
Can
I
save
you,
can
I
not?
Puis-je
te
sauver,
ou
pas?
Can
you
make
me
a
man?
Peux-tu
faire
de
moi
un
homme?
Are
there
nightclubs
in
heaven,
baby?
Y
a-t-il
des
boîtes
de
nuit
au
paradis,
bébé?
Take
me
to
a
show
Emmène-moi
à
un
spectacle
Are
there
nightclubs
in
heaven,
baby?
Y
a-t-il
des
boîtes
de
nuit
au
paradis,
bébé?
I
really
want
to
go
home
(go
home)
J'ai
vraiment
envie
de
rentrer
(rentrer)
Building,
where
the
sheep
are
all
sleepin'
Bâtiment,
où
les
moutons
dorment
tous
Put
your
ear
to
the
door
Colle
ton
oreille
à
la
porte
Feedin',
while
all
the
idiots
are
breedin'
Nourrir,
pendant
que
tous
les
idiots
se
reproduisent
Can
we
fuck
real
slow?
On
peut
baiser
lentement?
Push
it
off,
fuck
them
all
Laisse
tomber,
on
s'en
fout
de
tous
Can
I
pay
to
see
you
dance?
Puis-je
payer
pour
te
voir
danser?
Can
I
save
you,
can
I
not?
Puis-je
te
sauver,
ou
pas?
Can
you
make
me
a
man?
Peux-tu
faire
de
moi
un
homme?
Are
there
nightclubs
in
heaven,
baby?
Y
a-t-il
des
boîtes
de
nuit
au
paradis,
bébé?
Take
me
to
a
show
Emmène-moi
à
un
spectacle
Are
there
nightclubs
in
heaven,
baby?
Y
a-t-il
des
boîtes
de
nuit
au
paradis,
bébé?
I
really
want
to
go
home
(go
home)
J'ai
vraiment
envie
de
rentrer
(rentrer)
(Go
home)
(Rentrer)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.