Sweet N Low - Henry Morris translation in German

Sweet N Low

I hear my lover call
Singing slow, sweet, and low
Ready to lose it all
There she goes, sweet and low

Mother said
"You're even worse than I was as a child"
So help me, Tess
If I see that boy within a mile, I'll kill him

I said, "But mama, I love her, she stole my soul with a kiss
She tasted like cigarettes, and her daddy is rich
Keeps my heart in her pocket, she likes the gun in my pants
I'll run away, marry her if I just get a chance"

I hear my lover call
Singing slow, sweet, and low
Ready to lose it all
There she goes, sweet and low

All through the night
Through the air
The warmest light
My baby's there

She took my hand
She said, "Haven't I given you everything?"
She said, "Let's not forget
When you were worth less than the air you breathe"

I said, "But mama, I love her, she stole my soul with a kiss
She tasted like cigarettes, and her daddy is rich
Keeps my heart in her pocket, she likes the gun in my pants
I'll run away, marry her if I just get a chance"

I hear my lover call
Singing slow, sweet, and low
Ready to lose it all
There she goes, sweet and low

All through the night
Through the air
The warmest light
My baby's there

Süß und Leise

Ich höre meine Liebste rufen
Sie singt langsam, süß und leise
Bereit, alles zu verlieren
Da geht sie, süß und leise

Mutter sagte
"Du bist ja noch schlimmer, als ich es als Kind war"
So hilf mir, Tess
Wenn ich diesen Jungen auch nur in einer Meile Entfernung sehe, bringe ich ihn um

Ich sagte: "Aber Mama, ich liebe sie, sie hat meine Seele mit einem Kuss gestohlen
Sie schmeckte nach Zigaretten, und ihr Vater ist reich
Sie bewahrt mein Herz in ihrer Tasche auf, sie mag die Pistole in meiner Hose
Ich werde weglaufen und sie heiraten, wenn ich nur eine Chance bekomme"

Ich höre meine Liebste rufen
Sie singt langsam, süß und leise
Bereit, alles zu verlieren
Da geht sie, süß und leise

Die ganze Nacht hindurch
Durch die Luft
Das wärmste Licht
Mein Schatz ist da

Sie nahm meine Hand
Sie sagte: "Habe ich dir nicht alles gegeben?"
Sie sagte: "Vergessen wir nicht
Als du weniger wert warst als die Luft, die du atmest"

Ich sagte: "Aber Mama, ich liebe sie, sie hat meine Seele mit einem Kuss gestohlen
Sie schmeckte nach Zigaretten, und ihr Vater ist reich
Sie bewahrt mein Herz in ihrer Tasche auf, sie mag die Pistole in meiner Hose
Ich werde weglaufen und sie heiraten, wenn ich nur eine Chance bekomme"

Ich höre meine Liebste rufen
Sie singt langsam, süß und leise
Bereit, alles zu verlieren
Da geht sie, süß und leise

Die ganze Nacht hindurch
Durch die Luft
Das wärmste Licht
Mein Schatz ist da