Sweet N Low - Henry Morris translation in French

Sweet N Low

I hear my lover call
Singing slow, sweet, and low
Ready to lose it all
There she goes, sweet and low

Mother said
"You're even worse than I was as a child"
So help me, Tess
If I see that boy within a mile, I'll kill him

I said, "But mama, I love her, she stole my soul with a kiss
She tasted like cigarettes, and her daddy is rich
Keeps my heart in her pocket, she likes the gun in my pants
I'll run away, marry her if I just get a chance"

I hear my lover call
Singing slow, sweet, and low
Ready to lose it all
There she goes, sweet and low

All through the night
Through the air
The warmest light
My baby's there

She took my hand
She said, "Haven't I given you everything?"
She said, "Let's not forget
When you were worth less than the air you breathe"

I said, "But mama, I love her, she stole my soul with a kiss
She tasted like cigarettes, and her daddy is rich
Keeps my heart in her pocket, she likes the gun in my pants
I'll run away, marry her if I just get a chance"

I hear my lover call
Singing slow, sweet, and low
Ready to lose it all
There she goes, sweet and low

All through the night
Through the air
The warmest light
My baby's there

Douce et Basse

J'entends l'appel de ma bien-aimée
Chantant doucement, douce et basse
Prêt à tout perdre
La voilà, douce et basse

Maman disait
"Tu es encore pire que je ne l'étais enfant"
Que Dieu me vienne en aide, Tess
Si je vois ce garçon à moins d'un kilomètre, je le tue

J'ai dit : "Mais maman, je l'aime, elle a volé mon âme avec un baiser
Elle avait le goût des cigarettes, et son père est riche
Elle garde mon cœur dans sa poche, elle aime le pistolet dans mon pantalon
Je m'enfuirai, je l'épouserai si j'en ai l'occasion"

J'entends l'appel de ma bien-aimée
Chantant doucement, douce et basse
Prêt à tout perdre
La voilà, douce et basse

Toute la nuit
Dans l'air
La lumière la plus chaude
Ma chérie est là

Elle a pris ma main
Elle a dit : "Ne t'ai-je pas tout donné ?"
Elle a dit : "N'oublions pas
Quand tu ne valais pas plus que l'air que tu respires"

J'ai dit : "Mais maman, je l'aime, elle a volé mon âme avec un baiser
Elle avait le goût des cigarettes, et son père est riche
Elle garde mon cœur dans sa poche, elle aime le pistolet dans mon pantalon
Je m'enfuirai, je l'épouserai si j'en ai l'occasion"

J'entends l'appel de ma bien-aimée
Chantant doucement, douce et basse
Prêt à tout perdre
La voilà, douce et basse

Toute la nuit
Dans l'air
La lumière la plus chaude
Ma chérie est là