Henry Morris - This House - translation of the lyrics into French

This House - Henry Morristranslation in French




This House
Cette Maison
The last of the bombs went off
La dernière des bombes a explosé
Los Angeles is nothing but some rubble and dust and
Los Angeles n'est plus que des décombres, de la poussière et
The oceans drying up
Les océans s'assèchent
The fire from the dying buildings reflects on her body
Le feu des bâtiments mourants se reflète sur ton corps
I overheard
J'ai entendu dire
The money's tight and your lover's bored
Que l'argent est rare et que ton amant s'ennuie
I never learned
Je n'ai jamais appris
The love may be dead but the baby's born
L'amour est peut-être mort, mais le bébé est
Always leaving
Tu pars toujours
I hate being left
Je déteste qu'on me quitte
This home's a cage with a chain to the bed
Cette maison est une cage avec une chaîne attachée au lit
You cut me out before I got the chance
Tu m'as rejeté avant que j'aie la chance
To cut you first
De te rejeter en premier
Now I need you again
Maintenant j'ai de nouveau besoin de toi
Oh baby
Oh bébé
Look what you've started
Regarde ce que tu as commencé
The city is burning
La ville brûle
Don't they know
Ne savent-ils pas
The world is ending
Que le monde se termine
The second you left me
À la seconde tu m'as quitté
Why have the waves kept on crashing?
Pourquoi les vagues continuent-elles de s'écraser ?
I can't understand
Je ne comprends pas
How could you do this to me?
Comment as-tu pu me faire ça ?
I'm losing my hold
Je perds pied
This house feels emptier with you home
Cette maison semble plus vide quand tu es
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
I bet the feeling is mutual
Je parie que le sentiment est réciproque
Always leaving
Tu pars toujours
I hate being left
Je déteste qu'on me quitte
This home's a cage with a chain to the bed
Cette maison est une cage avec une chaîne attachée au lit
You cut me out before I got the chance
Tu m'as rejeté avant que j'aie la chance
To cut you first
De te rejeter en premier
Now I need you again
Maintenant j'ai de nouveau besoin de toi
Oh baby
Oh bébé
Look what you've started
Regarde ce que tu as commencé
The city is burning
La ville brûle
Don't they know
Ne savent-ils pas
The world is ending
Que le monde se termine
The second you left me
À la seconde tu m'as quittée
Why have the waves kept on crashing?
Pourquoi les vagues continuent-elles de s'écraser ?
I can't understand
Je ne comprends pas
How could you do this to me?
Comment as-tu pu me faire ça ?
Oh and I'm yet to figure out
Oh et je n'ai pas encore compris
Why you put me down
Pourquoi tu m'abaisses
Oh and you're burning down this house
Oh et tu brûles cette maison
Just to piss me off
Juste pour m'énerver
Why even stay?
Pourquoi rester ?
Your mind ain't changin'
Tu ne changeras pas d'avis
Why should I stay?
Pourquoi devrais-je rester ?
You're mind ain't changing
Tu ne changeras pas d'avis
Oh baby
Oh bébé
Look what you've started
Regarde ce que tu as commencé
The city is burning
La ville brûle
Don't they know
Ne savent-ils pas
The world is ending
Que le monde se termine
The second you left me
À la seconde tu m'as quittée
Why have the waves kept on crashing?
Pourquoi les vagues continuent-elles de s'écraser ?
I can't understand
Je ne comprends pas
How could you do this to me?
Comment as-tu pu me faire ça ?





Writer(s): Henry Morris


Attention! Feel free to leave feedback.