Lyrics and translation Henry Purcell, Elin Manahan Thomas, Orchestra of the Age of Enlightenment & Harry Christophers - When I Am Laid In Earth (Dido's Lament)

When I Am Laid In Earth (Dido's Lament)

Thy hand, belinda, darkness shades me.
On thy bosom let me rest.
More I would, but death invades me.
Death is now a welcome guest.

When I am laid in earth, may my wrongs create
No trouble in thy breast.
Remember me, but ah! forget my fate.
Remember me, but ah!
Forget my fate.
Remember me, remember me, but ah!
Forget my fate.
Remember me, but ah!
Forget my fate

Quand je serai mise en terre (La plainte de Didon)

Ta main, Belinda, m'enveloppe de ténèbres.
Laisse-moi reposer sur ton sein.
J'aimerais tant, mais la mort m'envahit.
La mort est maintenant un invité bienvenu.

Quand je serai mise en terre, que mes torts ne créent
Pas de trouble en ton sein.
Souviens-toi de moi, mais oh! oublie mon sort.
Souviens-toi de moi, mais oh!
Oublie mon sort.
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, mais oh!
Oublie mon sort.
Souviens-toi de moi, mais oh!
Oublie mon sort