Dido and Aeneas, Z.626 / Act 3: "Thy hand, Belinda...When I am laid in earth" - English Chamber Orchestra , Henry Purcell , Jessye Norman translation in German

Dido and Aeneas, Z.626 / Act 3: "Thy hand, Belinda...When I am laid in earth"

Thy hand, Belinda,
Darkness shades me,
On thy bosom let me rest,
More I would, but Death invades me;

Death is now a welcome guest.

When I am laid, am laid in the earth,
May my wrongs create
No trouble, no trouble in thy breast;
When I am laid, am laid in the earth,
May my wrongs create
No trouble, no trouble in thy breast;
Remember me, remember me, but ah! forget my fate.
Remember me, but ah! forget my fate.
Remember me, remember me, but ah! forget my fate.
Remember me, but ah! forget my fate.

Dido und Aeneas, Z.626 / Akt 3: „Deine Hand, Belinda… Wenn ich zur Ruh gebettet bin“

Deine Hand, Belinda,
Dunkelheit umhüllt mich,
An deiner Brust lass mich ruhn,
Mehr wollt ich, doch der Tod dringt auf mich ein;

Der Tod ist nun ein willkommner Gast.

Wenn ich gebettet, gebettet in der Erde ruh,
Mög mein Leid nicht schaffen
Kein Kummer, kein Kummer in deiner Brust;
Wenn ich gebettet, gebettet in der Erde ruh,
Mög mein Leid nicht schaffen
Kein Kummer, kein Kummer in deiner Brust;
Gedenke mein, gedenke mein, doch ach! vergiss mein Schicksal.
Gedenke mein, doch ach! vergiss mein Schicksal.
Gedenke mein, gedenke mein, doch ach! vergiss mein Schicksal.
Gedenke mein, doch ach! vergiss mein Schicksal.