Purcell : King Arthur Z628 : Act 3 "What power art thou" [Cold Genius] - Henry Purcell , John Eliot Gardiner translation in Russian

Purcell : King Arthur Z628 : Act 3 "What power art thou" [Cold Genius]

Пёрселл: Король Артур Z628: Действие 3 "Какая ты сила" [Холодный Гений]

What Power art thou

Какая ты сила,

Who from below

Что из-под земли

Hast made me rise

Меня подняла,

Unwillingly and slow

Нежеланно, еле-еле,

From beds of everlasting snow

Из ложа вечного снега?

See'st thou not how stiff

Разве ты не видишь, сколь

And wondrous old

Я стар и негибок,

Far unfit to bear the bitter cold

Не гожусь для стужи жестокой?

I can scarcely move

Я с трудом двигаюсь,

Or draw my breath

Еле дышу,

I can scarcely move

Я с трудом двигаюсь,

Or draw my breath

Еле дышу.

Let me, let me

Позволь мне, позволь мне,

Let me, freeze again

Позволь мне снова замёрзнуть,

Let me, let me

Позволь мне, позволь мне

Freeze again to death

Замёрзнуть до смерти,

Let me, let me

Позволь мне, позволь мне,

Let me, freeze again

Позволь мне снова замёрзнуть,

To death

До смерти.

Rate the translation

Writer(s): Henry Purcell

Album

Purcell : King Arthur, Music for Queen Mary, Hail! Bright Cecilia, Timon of Athens, Dioclesian, The Indian Queen & The Tempest

date of release

18-12-2007

1 Purcell : Hail! Bright Cecilia Z328 : I Symphony
2 Purcell : Hail! Bright Cecilia Z328 : XII "The fife and all the harmony of war" [Alto]
3 Purcell : Hail! Bright Cecilia Z328 : X "In vain the am'rous flute" [Alto, Tenor]
4 Purcell : Hail! Bright Cecilia Z328 : IX "The airy violin" [Alto]
5 Purcell : Hail! Bright Cecilia Z328 : VII "With that sublime celestial lay" [Altos, Bass]
6 Purcell : Hail! Bright Cecilia Z328 : V "Soul of the world" [Chorus]
7 Purcell : Hail! Bright Cecilia Z328 : IV "'Tis Nature's voice" [Tenor]
8 Purcell : Dioclesian Z627 : Second Music
9 Purcell : Dioclesian Z627 : First Music
10 Purcell : Dioclesian Z627 : Act 1 First Act Tune
11 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 1 Allegro
12 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 1 Adagio
13 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 1 Second Hornpipe
14 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 1 First Hornpipe
15 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 1 Second Air
16 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 1 First Air
17 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act II - Air "What flattering noise is this"
18 Purcell : Timon of Athens Z632 : II "Love in their little veins [Nymph]
19 Purcell : Hail! Bright Cecilia Z328 : VI "Thou tun'st this world" [Soprano]
20 Purcell : Timon of Athens Z632 : Curtain Tune
21 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 5: Chaconne
22 Purcell: King Arthur, Z. 628: Air
23 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 2: Air
24 Purcell : King Arthur Z628 : Act 5 Trumpet Tune
25 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 3: Hornpipe
26 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 3 Trumpet Overture
27 Purcell : Dioclesian Z627 : Overture to Act 1
28 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 3 Air
29 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 3 Third Act Tune
30 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 4: Air
31 Purcell : Timon of Athens Z632 : Overture to The Masque
32 Purcell : Dioclesian Z627 : Act 2 Second Act Tune
33 Purcell : Dioclesian Z627 : Act 5 Dance
34 Purcell : Dioclesian Z627 : Act 5 Prelude & Chorus : "Behold, O mightiest of Gods"
35 Purcell : Dioclesian Z627 : Act 5 Country Dance
36 Purcell : Dioclesian Z627 : Act 4 Fourth Act Tune
37 Purcell : Dioclesian Z627 : Act 4 Trumpet Tune
38 Purcell : Dioclesian Z627 : Act 3 Third Act Tune
39 Purcell : Dioclesian Z627 : Act 3 The Chair Dance
40 Purcell : Dioclesian Z627 : Act 3 Chaconne
41 Purcell : Dioclesian Z627 : Act 2 Dance of Furies
42 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 3 Minuet
43 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 2 Allegro
44 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 2 Canzona
45 Purcell : The Indian Queen Z630 : Prologue to Act 1 Trumpet Tune
46 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 1 Trumpet Tune
47 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 3 Symphony for hautboys
48 Purcell: King Arthur, Z. 628, Act 5: Symphony
49 The Indian Queen, Z. 630, Act 2: Symphony. Adagio
50 Purcell : Timon of Athens Z632 : V "Come all, come all to me" [Cupid]
51 Purcell : King Arthur Z628 : Act 3 "Thou doting fool" [Cupid]
52 Purcell : King Arthur Z628 : Act 3 "No part of my dominion" [Cupid]
53 Purcell: King Arthur, Z. 628: Overture to Act 1
54 Purcell : Hail! Bright Cecilia Z328 : III "Hark each tree" [Alto, Bass]
55 Purcell : Hail! Bright Cecilia Z328 : VIII "Wondrous machine" [Bass]
56 Purcell : Funeral Sentences for the death of Queen Mary II Z27 : VII March
57 Purcell : Come ye Sons of Art Z323 : I Overture
58 Purcell : Funeral Sentences for the death of Queen Mary II Z27 : I March
59 Purcell : Funeral Sentences for the death of Queen Mary II Z27 : III Canzona
60 Purcell : Funeral Sentences for the death of Queen Mary II Z27 : V Canzona
61 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 3 "Ye twice ten hundred deities" [Ismeron]
62 Purcell : King Arthur Z628 : Act 3 "What power art thou" [Cold Genius]
63 Purcell : King Arthur Z628 : Act 3 "Great love" [Cold Genius]
64 Purcell : King Arthur Z628 : Act 5 "Ye blust'ring brethren" [Aeolus]
65 Purcell : King Arthur Z628 : Act 2 "Let not a moonborn elf" [Grimbald]
66 Purcell : Come ye Sons of Art Z323 : V "Strike the viol" [Counter-Tenor]
67 Purcell : The Indian Queen Z630 : Act 3 "Ye twice ten hundred deities" [Ismeron]
68 Purcell : King Arthur Z628 : Act 2 "Let not a moonborn elf" [Grimbald]
69 Purcell : King Arthur Z628 : Act 3 "What power art thou" [Cold Genius]

Attention! Feel free to leave feedback.