Purcell: King Arthur, Act 3: "What power art thou" [Bass] - Henry Purcell , William Christie translation in German
What
Power
art
thou,
Welche
Macht
bist
du,
Who
from
below,
Die
von
unten,
Hast
made
me
rise,
Mich
hat
aufsteigen
lassen,
Unwillingly
and
slow,
Widerwillig
und
langsam,
From
beds
of
everlasting
snow!
Aus
Betten
von
ewigem
Schnee!
See'st
thou
not
how
stiff,
Siehst
du
nicht,
wie
steif
And
wondrous
old,
Und
wundersam
alt,
Far
unfit
to
bear
the
bitter
cold.
Weit
ungeeignet,
die
bittere
Kälte
zu
ertragen.
I
can
scarcely
move,
Ich
kann
mich
kaum
bewegen,
Or
draw
my
breath,
Oder
meinen
Atem
holen,
I
can
scarcely
move,
Ich
kann
mich
kaum
bewegen,
Or
draw
my
breath.
Oder
meinen
Atem
holen.
Let
me,
let
me,
Lass
mich,
lass
mich,
Let
me,
let
me,
Lass
mich,
lass
mich,
Freeze
again...
Wieder
erfrieren...
Let
me,
let
me,
Lass
mich,
lass
mich,
Freeze
again
to
death.
Wieder
zu
Tode
erfrieren.
Let
me,
let
me,
let
me,
Lass
mich,
lass
mich,
lass
mich,
Freeze
again
to
death!
Wieder
zu
Tode
erfrieren!
Rate the translation
1
Purcell : King Arthur : Act 5 "Fairest Isle" [Soprano]
2 Purcell : King Arthur : Act 3 "Tis I that have warm'd ye" [Soprano] "Tis love that has warm'd us" [Chorus]
3 Purcell : King Arthur : Act 3 "See, see, we assemble" [Chorus] Dance
4 Purcell : King Arthur : Act 3 "No part of my dominion" [Soprano]
5 Purcell : King Arthur : Act 3 "Great love, I know thee now" [Bass]
6 Purcell : King Arthur : Act 3 "Thou doting fool" [Soprano]
7 Purcell: King Arthur, Act 3: "What power art thou" [Bass]
8 Purcell : King Arthur : Act 3 "What ho! thou genius of this isle" [Soprano]
9 Purcell : King Arthur : Act 3 Prelude
10 Purcell : King Arthur : Act 1 "Brave souls, to be renown'd in story" [Chorus]
11 Purcell : Dido & Aeneas : Act 3 "The Witches' Dance"
12 Purcell : Dido & Aeneas : Act 3 "Come away" [Sailor, Chorus] "The Sailors' Dance"
13 Purcell : Dido & Aeneas : Act I "The Triumphing Dance"
14 Purcell : Dido & Aeneas : Act I "Grief increases by concealing" [Belinda, Dido] "When monarchs unite, how happy their state" [Chorus]
15 Purcell : Dido & Aeneas : Act I "Ah Belinda, I am press'd with torment" [Dido]
16 Purcell : Dido & Aeneas : Act I "Shake the cloud from off your brow" [Belinda, Chorus]
17 Purcell : Dido & Aeneas : Overture
18 Purcell: Dido & Aeneas, Act 3: "When I am laid in earth" (Dido)
19 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 "O Isis und Osiris" [Sarastro, Chorus]
20 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 3 "Nie werd' ich deine Huld verkennen" [Belmonte, Konstanze, Blonde, Pedrillo, Osmin, Chorus]
21 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Overture to Act 1
22 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Hier soll ich dich denn sehen" "Aber wie soll ich in den Palast kommen" [Belmonte]
23 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Ach, ich liebe, war so glücklich!" [Konstanze]
24 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Wenn der Freude Tränen fliessen" [Belmonte]
25 Mozart : Requiem in D minor K626 : I Introitus
26 Mozart : Requiem in D Minor K626 : II Kyrie
27 Mozart : Requiem in D Minor K626 : III Dies irae
28 Mozart : Die Zauberflöte : Overture
29 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "Der Vogelfänger bin ich ja" [Papageno]
30 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "O zittre nicht, mein lieber Sohn" [Königin der Nacht]
31 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "Bei Männern, welche Liebe fühlen" [Pamina, Papageno]
32 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "Wie stark ist nicht dein Zauberton" [Tamino]
33 Charpentier: In nativitatem Domini canticum, H. 416: VII. "Gloria in altissimis Deo"
34 Charpentier: In nativitatem Domini canticum, H. 416: VI. "Nolite timere pastores"
35 Charpentier: In nativitatem Domini canticum, H. 416: V. "Coeli aperti sunt"
36 Charpentier : Médée, Act 1: Entr'acte
37 Charpentier : Médée, Act 1: "Que d'épais"
38 Charpentier : Médée, Act 1: Rondeau des Corinthiens
39 Charpentier : La descente d'Orphée aux enfers : Overture to Act 1
40 Charpentier : La descente d'Orphée aux enfers : Act 1 "Compagnes fidèles" [Euridice]
41 Charpentier : Médée, Act 3: Seconde entrée des Démons
42 Charpentier : Médée, Act 3: Premier Air pour les Démons
43 Charpentier : Médée, Act 3: "Je vois le don fatal" (Médée, Chorus)
44 Charpentier : Médée, Act 3: "L'Enfer obéit à ta voix" (Chorus)
45 Charpentier : Médée, Prologue: Passepied
46 Charpentier : Médée, Prologue: Overture to Act 1
47 Charpentier : La descente d'Orphée aux enfers : Act 1 "Ah! Bergers, c'en est fait" [Orphée]
48 Charpentier : La descente d'Orphée aux enfers : Act 1 "Soutiens-moi, chère Enone" [Euridice] "Qu'ai-je entendu, que vois-je?" [Orphée]
49 Charpentier : Médée, Act 3: "Noires filles du Stix" (Médée, Chorus)
2 Purcell : King Arthur : Act 3 "Tis I that have warm'd ye" [Soprano] "Tis love that has warm'd us" [Chorus]
3 Purcell : King Arthur : Act 3 "See, see, we assemble" [Chorus] Dance
4 Purcell : King Arthur : Act 3 "No part of my dominion" [Soprano]
5 Purcell : King Arthur : Act 3 "Great love, I know thee now" [Bass]
6 Purcell : King Arthur : Act 3 "Thou doting fool" [Soprano]
7 Purcell: King Arthur, Act 3: "What power art thou" [Bass]
8 Purcell : King Arthur : Act 3 "What ho! thou genius of this isle" [Soprano]
9 Purcell : King Arthur : Act 3 Prelude
10 Purcell : King Arthur : Act 1 "Brave souls, to be renown'd in story" [Chorus]
11 Purcell : Dido & Aeneas : Act 3 "The Witches' Dance"
12 Purcell : Dido & Aeneas : Act 3 "Come away" [Sailor, Chorus] "The Sailors' Dance"
13 Purcell : Dido & Aeneas : Act I "The Triumphing Dance"
14 Purcell : Dido & Aeneas : Act I "Grief increases by concealing" [Belinda, Dido] "When monarchs unite, how happy their state" [Chorus]
15 Purcell : Dido & Aeneas : Act I "Ah Belinda, I am press'd with torment" [Dido]
16 Purcell : Dido & Aeneas : Act I "Shake the cloud from off your brow" [Belinda, Chorus]
17 Purcell : Dido & Aeneas : Overture
18 Purcell: Dido & Aeneas, Act 3: "When I am laid in earth" (Dido)
19 Mozart : Die Zauberflöte : Act 2 "O Isis und Osiris" [Sarastro, Chorus]
20 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 3 "Nie werd' ich deine Huld verkennen" [Belmonte, Konstanze, Blonde, Pedrillo, Osmin, Chorus]
21 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Overture to Act 1
22 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Hier soll ich dich denn sehen" "Aber wie soll ich in den Palast kommen" [Belmonte]
23 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 1 "Ach, ich liebe, war so glücklich!" [Konstanze]
24 Mozart : Die Entführung aus dem Serail : Act 2 "Wenn der Freude Tränen fliessen" [Belmonte]
25 Mozart : Requiem in D minor K626 : I Introitus
26 Mozart : Requiem in D Minor K626 : II Kyrie
27 Mozart : Requiem in D Minor K626 : III Dies irae
28 Mozart : Die Zauberflöte : Overture
29 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "Der Vogelfänger bin ich ja" [Papageno]
30 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "O zittre nicht, mein lieber Sohn" [Königin der Nacht]
31 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "Bei Männern, welche Liebe fühlen" [Pamina, Papageno]
32 Mozart : Die Zauberflöte : Act 1 "Wie stark ist nicht dein Zauberton" [Tamino]
33 Charpentier: In nativitatem Domini canticum, H. 416: VII. "Gloria in altissimis Deo"
34 Charpentier: In nativitatem Domini canticum, H. 416: VI. "Nolite timere pastores"
35 Charpentier: In nativitatem Domini canticum, H. 416: V. "Coeli aperti sunt"
36 Charpentier : Médée, Act 1: Entr'acte
37 Charpentier : Médée, Act 1: "Que d'épais"
38 Charpentier : Médée, Act 1: Rondeau des Corinthiens
39 Charpentier : La descente d'Orphée aux enfers : Overture to Act 1
40 Charpentier : La descente d'Orphée aux enfers : Act 1 "Compagnes fidèles" [Euridice]
41 Charpentier : Médée, Act 3: Seconde entrée des Démons
42 Charpentier : Médée, Act 3: Premier Air pour les Démons
43 Charpentier : Médée, Act 3: "Je vois le don fatal" (Médée, Chorus)
44 Charpentier : Médée, Act 3: "L'Enfer obéit à ta voix" (Chorus)
45 Charpentier : Médée, Prologue: Passepied
46 Charpentier : Médée, Prologue: Overture to Act 1
47 Charpentier : La descente d'Orphée aux enfers : Act 1 "Ah! Bergers, c'en est fait" [Orphée]
48 Charpentier : La descente d'Orphée aux enfers : Act 1 "Soutiens-moi, chère Enone" [Euridice] "Qu'ai-je entendu, que vois-je?" [Orphée]
49 Charpentier : Médée, Act 3: "Noires filles du Stix" (Médée, Chorus)
Attention! Feel free to leave feedback.