Lyrics and translation Henry Rollins - Black and White

Black and White

I've been around
Turned around
Made to see
New eyes burning in my head
Color bends
Liar friends
New eyes seeing the black and white
Ripped away
Burned away
Strenght and beauty live
In the black and white
Black and white
Can't hide bright light
Shining through the darkest night

In the black and white

New eyes
Hate lies
Sun blind
Everything to see
Sun light
Blind light
Burned hollow
Burned clean
Everything to see
Find light
In dark
Blind eyes see
All the colors lie
I'm an only man

The lies hurt my mind so i think you understand
Color driven madness was all i used to see
Lving in the black and white
Breathing in the black and white
Being what there is to be
Seeing what there is to see
Is the only thing left for me
I'm living free in the black and white
Colors lie
Try to hide
You can't hide
In the black and white

Noir et Blanc

J'ai vu le monde
Je me suis retourné
J'ai été forcé de voir
De nouveaux yeux brûlant dans ma tête
Les couleurs se plient
Des amis menteurs
De nouveaux yeux qui voient le noir et blanc
Arraché
Brûlé
La force et la beauté vivent
Dans le noir et blanc
Noir et blanc
Impossible de cacher la lumière brillante
Qui brille à travers la nuit la plus sombre

Dans le noir et blanc

De nouveaux yeux
La haine ment
Aveuglé par le soleil
Tout à voir
Lumière du soleil
Lumière aveuglante
Brûlé vide
Brûlé propre
Tout à voir
Trouve la lumière
Dans l'obscurité
Les yeux aveugles voient
Toutes les couleurs mentent
Je suis un homme seul

Les mensonges me font mal à l'esprit, alors je pense que tu comprends
La folie conduite par la couleur était tout ce que je voyais autrefois
Vivre dans le noir et blanc
Respirer dans le noir et blanc
Être ce qu'il y a à être
Voir ce qu'il y a à voir
Est la seule chose qui me reste
Je vis libre dans le noir et blanc
Les couleurs mentent
Essayer de se cacher
Tu ne peux pas te cacher
Dans le noir et blanc