Mambo - Henry Santos , David Kada translation in German

Mambo

Tú eres la que quiero yo
Dentro de mi habitación
Tú sabes haciendo qué

Te lo diré cantando
Que tú sabes bien en lo que ando
Llevo tiempo maquinando
To' las piezas claves colocando

Me tienes tramando
Poco a poco el plan se me está dando
Cómo a tu cintura irme acercando
Pa' pasar la noche entera en mambo, en mambo

No te quiero faltar el respeto
Pero todo eso que tú lleva' ahí, mami, tú me tiene en sexo
Cuando te agarre voy a darte mil besos
Voy a adorarte lentamente y en exceso

Tú eres la que quiero yo
Dentro de mi habitación
Tú sabes haciendo qué

Te lo diré cantando
Que tú sabes bien en lo que ando
Llevo tiempo maquinando
To' las piezas claves colocando

Me tienes tramando
Poco a poco el plan se me está dando
Cómo a tu cintura irme acercando
Pa' pasar la noche entera en mambo, en mambo

En mambo, tú y yo, como queremo'
Aquí no hace falta na' pa' entretenerno'
Con una botella e' ron o una champaña
Y ya yo tengo el fundón que lo acompaña

Así que cuando acabe esta canción
Nos vamos pa'l hotel que pago yo
Y vamo' a amanecer en perreo
Prepárate que esta noche hay vacilón

Yo te vo'a dar (mambo)
Te vo'a dar mambo, mambo
Toda la noche, mambo, mambo, mambo
Te vo'a dar mambo, mambo
Yo sé que tú quieres mambo

Te lo diré cantando
Que tú sabes bien en lo que ando
Llevo tiempo maquinando
To' las piezas claves colocando

Me tienes tramando
Poco a poco el plan se me está dando
Cómo a tu cintura irme acercando
Pa' pasar la noche entera en mambo, en mambo

Mambo, te vo'a dar mambo, mambo
Toda la noche, mambo, mambo, mambo
Te vo'a dar mambo, mambo
Yo sé que tú quieres mambo

Mambo, te vo'a dar mambo, mambo
Toda la noche, mambo, mambo, mambo
Te vo'a dar mambo, mambo
Yo sé que tú quieres mambo

¡Dale Chris, dile tú con to' lo' hierro', ahora sí!
¡Ja, ja, ja, ja! ¡Henry!

(Tú eres la que quiero yo, en mi habitación)
Entregarnos cuerpo entero, ay sin preocupación

(Tú eres la que quiero yo, en mi habitación)
Tú eres la que quiero, me quemas como fuego intenso
Te juro que no miento

(Tú eres la que quiero yo, en mi habitación)
Ay, lo-le-lo-la, lo-le-lo-le
Te dedico esta canción
Contigo me quedo yo

¡Así, no!
¡Wow!
¡Pa'l mundo!

Mambo

Du bist die, die ich will
In meinem Zimmer
Du weißt schon, was wir tun

Ich sag es dir singend
Dass du genau weißt, was ich vorhabe
Ich plane das schon eine Weile
Setze alle Schlüsselteile zusammen

Du lässt mich Pläne schmieden
Langsam geht mein Plan auf
Wie ich mich deiner Taille nähere
Um die ganze Nacht Mambo zu tanzen, Mambo

Ich will dir nicht zu nahe treten
Aber all das, was du da trägst, Mami, du machst mich ganz wild
Wenn ich dich schnappe, gebe ich dir tausend Küsse
Ich werde dich langsam und im Überfluss anbeten

Du bist die, die ich will
In meinem Zimmer
Du weißt schon, was wir tun

Ich sag es dir singend
Dass du genau weißt, was ich vorhabe
Ich plane das schon eine Weile
Setze alle Schlüsselteile zusammen

Du lässt mich Pläne schmieden
Langsam geht mein Plan auf
Wie ich mich deiner Taille nähere
Um die ganze Nacht Mambo zu tanzen, Mambo

Im Mambo, du und ich, wie wir wollen
Hier brauchen wir nichts, um uns zu unterhalten
Mit einer Flasche Rum oder Champagner
Und ich hab schon den Knüller, der dazu passt

Also, wenn dieses Lied endet
Gehen wir ins Hotel, das ich bezahle
Und wir werden bis zum Morgengrauen Perreo tanzen
Mach dich bereit, denn heute Nacht gibt's eine tolle Party

Ich geb' dir (Mambo)
Ich geb' dir Mambo, Mambo
Die ganze Nacht, Mambo, Mambo, Mambo
Ich geb' dir Mambo, Mambo
Ich weiß, du willst Mambo

Ich sag es dir singend
Dass du genau weißt, was ich vorhabe
Ich plane das schon eine Weile
Setze alle Schlüsselteile zusammen

Du lässt mich Pläne schmieden
Langsam geht mein Plan auf
Wie ich mich deiner Taille nähere
Um die ganze Nacht Mambo zu tanzen, Mambo

Mambo, ich geb' dir Mambo, Mambo
Die ganze Nacht, Mambo, Mambo, Mambo
Ich geb' dir Mambo, Mambo
Ich weiß, du willst Mambo

Mambo, ich geb' dir Mambo, Mambo
Die ganze Nacht, Mambo, Mambo, Mambo
Ich geb' dir Mambo, Mambo
Ich weiß, du willst Mambo

Los Chris, sag du es mit voller Kraft, jetzt aber!
Ha, ha, ha, ha! Henry!

(Du bist die, die ich will, in meinem Zimmer)
Uns ganz hingeben, oh, ohne Sorgen

(Du bist die, die ich will, in meinem Zimmer)
Du bist die, die ich will, du verbrennst mich wie intensives Feuer
Ich schwöre dir, ich lüge nicht

(Du bist die, die ich will, in meinem Zimmer)
Ay, lo-le-lo-la, lo-le-lo-le
Ich widme dir dieses Lied
Bei dir bleibe ich

Nicht so!
Wow!
Für die Welt!