Weekend (Single) - Daniel Santacruz , Henry Santos , Lirow translation in German

Weekend (Single)

Viernes por la noche nueve y diez
El cuerpo listo pa' pasarla a bien
Le pongo hielito a mi escocés
La noche pinta buena y yo lo sé

Llegué a la discoteca
Esa mirada coqueta creo que me cambió la vida
Bailamos la noche entera
Luego hicimos el amor y con el sol la despedida

La primera noche, probé de su cuerpo y me enamoré
Y en solo una noche con par de tequilas yo la conquisté
Y les confieso que muero de ganas de verla otra vez

El sábado solo quería dormir
Pero la luna me invitó a salir
Llegue con mis amigos a aquel bar
No imaginaba lo que iba a pasar

De repente vi esa hembra
Le dije usted no se ofenda
Pero está hecha a mi medida

Hablamos de todo un poco
Y entre tragos y miradas termino ella siendo mía

La primera noche, probé de su cuerpo y me enamoré
Y en solo una noche y par de palabritas yo la conquisté
Y les confieso que muero de ganas por verla otra vez

Déjenme contarles la mejor
A mi el domingo me trajo el amor
En la playa yo la conocí
Nadando entre sus besos yo me vi

Y en un bote de vela
Le pinté con acuarela estrellitas en el mar
Imagínense, la escena despertamos en la arena
Así como Eva y Adán

La primera noche, probé de su cuerpo y me enamoré
Y en solo una noche y un par de besitos yo la conquisté
Y les confieso que muero de ganas por verla otra vez

No puedo creer lo que mis ojos están viendo
Acabo de verla entrar con otro hombre y darle un beso

Mis amigos es la misma que en el bar yo conocí
Y en la playa fue solita para mi

El fin de semana probé de su cuerpo y me enamoré
Y en solo una noche y un par de tequilas yo la conquisté
Y les confieso ya no tengo ganas
Y les confieso ya no tengo ganas
Y les confieso yo no tengo ganas de verla otra vez

Wochenende (Single)

Freitagabend, neun Uhr zehn
Der Körper bereit, um es gut zu haben
Ich gebe Eiswürfel in meinen Scotch
Die Nacht sieht gut aus, und ich weiß es

Ich kam in der Disko an
Dieser kokette Blick, ich glaube, er hat mein Leben verändert
Wir tanzten die ganze Nacht
Dann liebten wir uns, und mit der Sonne kam der Abschied

In der ersten Nacht kostete ich von ihrem Körper und verliebte mich
Und in nur einer Nacht, mit ein paar Tequilas, eroberte ich sie
Und ich gestehe euch, ich sterbe vor Verlangen, sie wiederzusehen

Am Samstag wollte ich nur schlafen
Aber der Mond lud mich ein auszugehen
Ich kam mit meinen Freunden in jene Bar
Ich ahnte nicht, was passieren würde

Plötzlich sah ich diese Frau
Ich sagte ihr, seien Sie nicht beleidigt
Aber Sie sind wie für mich gemacht

Wir redeten über alles Mögliche
Und zwischen Drinks und Blicken wurde sie schließlich mein

In der ersten Nacht kostete ich von ihrem Körper und verliebte mich
Und in nur einer Nacht und mit ein paar Worten eroberte ich sie
Und ich gestehe euch, ich sterbe vor Verlangen, sie wiederzusehen

Lasst mich euch das Beste erzählen
Mir brachte der Sonntag die Liebe
Am Strand lernte ich sie kennen
Schwimmend zwischen ihren Küssen sah ich mich

Und auf einem Segelboot
Malte ich ihr mit Aquarellfarben Sternchen ins Meer
Stellt euch die Szene vor, wir erwachten im Sand
So wie Eva und Adam

In der ersten Nacht kostete ich von ihrem Körper und verliebte mich
Und in nur einer Nacht und mit ein paar Küsschen eroberte ich sie
Und ich gestehe euch, ich sterbe vor Verlangen, sie wiederzusehen

Ich kann nicht glauben, was meine Augen sehen
Ich habe sie gerade mit einem anderen Mann hereinkommen und ihn küssen sehen

Meine Freunde, es ist dieselbe, die ich in der Bar kennengelernt habe
Und am Strand war sie ganz für mich allein

Am Wochenende kostete ich von ihrem Körper und verliebte mich
Und in nur einer Nacht und mit ein paar Tequilas eroberte ich sie
Und ich gestehe euch, ich habe keine Lust mehr
Und ich gestehe euch, ich habe keine Lust mehr
Und ich gestehe euch, ich habe keine Lust mehr, sie wiederzusehen