Lyrics and translation Henry Santos feat. Luis Vargas - Una Mentirita (Ft. Luis Vargas)

Una Mentirita (Ft. Luis Vargas)

El rey supremo
Luis Vargas
Henry Santos
Una bachata de hombres tigres

Cuando un hombre conquista a una mujer
Le vende sueños si negocia una ilusión, vestido de poeta
Todo macho que se prometió a su hembra la quiere convencer
De que su verbo es auténtico y real como sus intensiones
Yo te digo

Morena, por un beso tuyo yo dejaría hasta la botella
Dígale más, dígale más
A-ay, morena con una caricia que tú me dieras, se va mi pena
Pero ayúdeme Luis

Tú serás la única y por ti lo dejo todo
Ay, dime que sí y no me dejes solo
Saca del infierno este diablo y su dolor
No digo mentiras soy tuyo mi amor

Dicen que somos mentirosos (pero con tal de conquistarlas, ¡uy!)
Uno inventa

La grasa de la bachata
Dígale más Henry

Esta noche te voy a complacer
El destino la noche, la luna, me darán la razón
Insistes en ponérmela difícil, pero vas a caer
En mí y luego en mi cama, sacándote miles de emociones
Hay fuego

A-ay, morena, por un beso tuyo yo dejaría hasta la botella
Ay, morena por una caricia que tú me dieras se va mi pena
Yo no dejo el ron, por nadie

Tú serás la única y por ti lo dejo todo
Ay, dime que sí y no me dejes solo
Saca del infierno este diablo y su dolor
No digo mentiras, soy tuyo mi amor

Soy tuyo mi amor
Por amor quién no ha dicho (una mentirita)
Blanca, piadosa y sin mala intensión (una mentirita)
Por ti dejo la bebida (una mentirita)
Una cosita pa' llamar su atención (una mentirita)
Y la mala vida (una mentirita)
Para adueñarse de su corazón (una mentirita)
Hablemos de música, al final nos van a hacer un chin, chin, ja, ja, ja

Un Petit Mensonge (Ft. Luis Vargas)

Le roi suprême
Luis Vargas
Henry Santos
Une bachata d'hommes tigres

Quand un homme conquiert une femme
Il lui vend des rêves s'il négocie une illusion, vêtu de poète
Tout mâle qui s'est promis à sa femelle veut la convaincre
Que sa parole est authentique et réelle comme ses intentions
Je te dis

Ma brune, pour un baiser de toi, je laisserais même la bouteille
Dis-lui plus, dis-lui plus
A-ay, brune avec une caresse que tu me donnes, ma peine s'en va
Mais aide-moi Luis

Tu seras la seule et pour toi, je laisse tout
Oh, dis oui et ne me laisse pas seul
Tire de l'enfer ce diable et sa douleur
Je ne dis pas de mensonges, je suis à toi mon amour

On dit que nous sommes menteurs (mais pour la conquérir, ouh la la !)
On invente

La graisse de la bachata
Dis-lui plus Henry

Ce soir, je vais te satisfaire
Le destin, la nuit, la lune, me donneront raison
Tu insistes pour me rendre les choses difficiles, mais tu vas tomber
Sur moi et ensuite dans mon lit, en tirant de toi des milliers d'émotions
Il y a du feu

A-ay, brune, pour un baiser de toi, je laisserais même la bouteille
Oh, brune, pour une caresse que tu me donnes, ma peine s'en va
Je ne laisse pas le rhum, pour personne

Tu seras la seule et pour toi, je laisse tout
Oh, dis oui et ne me laisse pas seul
Tire de l'enfer ce diable et sa douleur
Je ne dis pas de mensonges, je suis à toi mon amour

Je suis à toi mon amour
Par amour, qui n'a pas dit (un petit mensonge)
Blanche, pieuse et sans mauvaise intention (un petit mensonge)
Pour toi, je laisse la boisson (un petit mensonge)
Une petite chose pour attirer ton attention (un petit mensonge)
Et la mauvaise vie (un petit mensonge)
Pour s'emparer de ton cœur (un petit mensonge)
Parlons de musique, à la fin, ils vont nous faire un chin, chin, ja, ja, ja