Lyrics and translation Henry Santos - Amor Y Dinero

Amor Y Dinero

Excelente para los negocios
Pero tan desdichado en el amor

La comidita en la cama
Una flor de mi jardín en su pelo
Huele a cielo
Por el vestido azulado
Me modela el maniquí de su cuerpo
La deseoo

Si no tuviera millones
Me quisiera así me trataría igual si fuera por
Y si no tuviera fama me amaría así
Si no tuviera un chanes de pies me contestara

Con dinero no hay problema
Pero amar es un dilema
Díganme si los pobres aman más
Por un rico afortunado y un pobre apasionado
Díganme y al final quien gana

Si el dinero cuestiona el amor
Amar sin ni un centavo compromete mi estabilidad
Dime como mido su valor
Vivir en un palacio es más triste si no hay nadie más
Por dinero tengo una mansión
Aunque no es necesario nunca compra la felicidad
Como sé que tengo tu corazón
Amor que no ama de verdad let go

Encontré a mi cenicienta
Pero andaba con zapato de marca
Y en un mercedes
Convivir y aunque me mienta
Es lo nuevo o amara conveniencia
Si uno quiere
Pero si perdiera todo me amaría así
Me cumpliría igual si fallo en algo y me va mal
Si no me quedara nada seguiría aquí
Soportaría hasta que me pueda recuperar

Quien me puede explicar las cosas de la vida
Odiaran buscaran aunque lo impida
Pero los malos momentos nunca los olvida
Mientras todo ande bien siempre te adorara

Con dinero no hay problema
Pero amar es un dilema
Díganme si los pobres aman más
Por un rico afortunado y un pobre apasionado
Díganme y al final quien gana

Si el dinero cuestiona el amor
Amar sin ni un centavo compromete mi estabilidad
Dime como mido su valor
Vivir en un palacio es más triste si no hay nadie más
Por dinero tengo una mansión
Aunque no es necesario nunca compra la felicidad
Como sé que tengo tu corazón
Amor que no ama de verdad let go

Amor y dinero una espinita que no puedes controlar
Que ironía que dos cosas tan diferentes
Se necesiten de la una y la otra
Pero importante cuando no se trate de amar

Amour et Argent

Excellent pour les affaires
Mais tellement malheureux en amour

Le petit-déjeuner au lit
Une fleur de mon jardin dans tes cheveux
Ça sent le paradis
Ta robe bleue
Me fait penser à un mannequin, ton corps
Je te désire

Si je n'avais pas des millions
Tu m'aimerais comme ça, tu me traiterais pareil si c'était pour
Et si je n'avais pas de célébrité, tu m'aimerais comme ça
Si je n'avais pas un sou, tu répondrais

Avec de l'argent, il n'y a pas de problème
Mais aimer est un dilemme
Dis-moi si les pauvres aiment plus
Pour un riche chanceux et un pauvre passionné
Dis-moi et à la fin qui gagne

Si l'argent remet en question l'amour
Aimer sans un sou met ma stabilité en jeu
Dis-moi comment je mesure ta valeur
Vivre dans un palais est plus triste s'il n'y a personne d'autre
J'ai un manoir grâce à l'argent
Même si ce n'est pas nécessaire, il n'achète jamais le bonheur
Je sais que j'ai ton cœur
L'amour qui n'aime pas vraiment, laisse partir

J'ai trouvé mon Cendrillon
Mais elle portait des chaussures de marque
Et un Mercedes
Vivre ensemble, même si elle me ment
C'est la nouvelle mode, ou bien aimer par convenance
Si elle veut bien
Mais si je perdais tout, tu m'aimerais comme ça
Tu serais là pour moi, même si j'échoue et que ça ne va pas
Si je ne me retrouvais avec rien, tu serais toujours là
Tu supporterais jusqu'à ce que je puisse me remettre

Qui peut m'expliquer les choses de la vie
Ils détesteraient me chercher, même si je l'empêchais
Mais les mauvais moments, on ne les oublie jamais
Tant que tout va bien, elle t'adorera toujours

Avec de l'argent, il n'y a pas de problème
Mais aimer est un dilemme
Dis-moi si les pauvres aiment plus
Pour un riche chanceux et un pauvre passionné
Dis-moi et à la fin qui gagne

Si l'argent remet en question l'amour
Aimer sans un sou met ma stabilité en jeu
Dis-moi comment je mesure ta valeur
Vivre dans un palais est plus triste s'il n'y a personne d'autre
J'ai un manoir grâce à l'argent
Même si ce n'est pas nécessaire, il n'achète jamais le bonheur
Je sais que j'ai ton cœur
L'amour qui n'aime pas vraiment, laisse partir

L'amour et l'argent, une épine que tu ne peux pas contrôler
Quelle ironie que deux choses si différentes
Se doivent l'une à l'autre
Mais important quand il ne s'agit pas d'aimer