Lyrics and translation Henry Santos - Cuídame - Deluxe

Cuídame - Deluxe

Siempre hay uno en los dos
Que ama y sufre más en silencio
Que aguanta y que perdona
Si el otro cae, que no se distrae
Que cuida más el amor.
Y cuando todo se acabe
Es que comprenderás al instante
Cuando te demostraba solo con acciones
Y lógicas razones
Que así la podrías perder.
Extrañaras canciones, mis sensaciones
Querrás que quiera volver
Entenderás muy tarde
Cuanto quería gritar.
Cuídame, por que la vida es muy corta
Cuídame, hablemos de lo que importa
Que este amor se quiere morir
Busquemosle solución.
Cuídame me esta doliendo quererte
Cuídame solo quiero protegerte
Ya invertimos tanto, vida
Y me iré si no me cuidas.

Extrañaras canciones, mis sensaciones
Querrás que quiera volver
Entenderás muy tarde
Cuanto quería gritar.
Cuídame por que la vida es muy corta
Cuídame hablemos de lo que importa
Que este amor se nos quiere morir
Busquemosle solución.
Cuídame me esta doliendo quererte
Cuídame solo quiero protegerte
Ya invertimos tanto, vida
Y me iré si no me cuidas.

Prends soin de moi - Deluxe

Il y en a toujours un parmi nous deux
Qui aime et souffre davantage en silence
Qui supporte et qui pardonne
Si l'autre tombe, qui ne se détourne pas
Qui prend plus soin de l'amour.
Et quand tout sera fini
Tu comprendras instantanément
Quand je te le montrais juste par mes actions
Et par des raisons logiques
Que tu pouvais ainsi la perdre.
Tu vas regretter les chansons, mes sensations
Tu voudras que je veuille revenir
Tu comprendras trop tard
Combien j'avais envie de crier.
Prends soin de moi, car la vie est trop courte
Prends soin de moi, parlons de ce qui compte
Cet amour veut mourir
Cherchons-lui une solution.
Prends soin de moi, j'ai mal à t'aimer
Prends soin de moi, je veux juste te protéger
On a tellement investi, ma vie
Et je m'en irai si tu ne prends pas soin de moi.

Tu vas regretter les chansons, mes sensations
Tu voudras que je veuille revenir
Tu comprendras trop tard
Combien j'avais envie de crier.
Prends soin de moi car la vie est trop courte
Prends soin de moi, parlons de ce qui compte
Cet amour veut mourir
Cherchons-lui une solution.
Prends soin de moi, j'ai mal à t'aimer
Prends soin de moi, je veux juste te protéger
On a tellement investi, ma vie
Et je m'en irai si tu ne prends pas soin de moi.