Lyrics and translation Henry Santos - Mi Ex

Mi Ex

-Henry Santos!
-Hola...
-Cómo estás? Qué gusto verte!
-Perdón?
-C- Cómo que perdón? Porqué? Estás bromeando
Conmigo? Porqué pones esa cara? No te acuerdas de Mi? Soy yo! Tu Ex!

Yo a usted no le conozco
Y no sé porqué adjudicas titularte "mi ex"
Eso es un monosílabo sin cabida en mi vida, algo sin validez

Y es que la posición de un ex, es un arrastre del pasado Sin sentido
Y quien no existe en mi presente va al olvido, lo que no Está, no fue

Y esto no lo tomes personal, te va a sonar muy loco (Muy loco)
Si usted y yo terminamos al final, a usted no le conozco

Y no me hables de nombres, de lugares,
De tu vida, no Me hables de momentos, tengo amnesia electiva
Y ciertas cosas de mi ayer, no recuerdo

Y queda claro que yo he quedado en tu memoria,
Si tu No estás en mi vida, tampoco estás en mi historia
Y ese afán por ser mi "ex", yo no entiendo

Ayyy, ayayayyyy

Y esto no lo tomes personal, te va a sonar muy loco (Muy loco)
Si usted y yo terminamos al final, a usted no le conozco

Y me vas a tener que disculpar,
Es que no acostumbro a entablar conversaciones con extraños, (risa)

Henry!

-Es que eres un descarado!
-Oh Lord!
-De verdad que no puedo creer que te hayas olvidado De los
Momentos que hemos vivido juntos! no te Acuerdas de Ibiza?
-Mhmm hmm
-De Marbella?
-No
-De ese Sábado frente a la playa?
De todo lo que Conversamos, Henry! No lo puedo creer!

Y no me hables de nombres, de lugares,
De tu vida, no Me hables de momentos, tengo amnesia electiva
Y ciertas cosas de mi ayer, no recuerdo

Y queda claro que yo he quedado en tu memoria,
Si ya No estás en mi vida, tampoco estás en mi historia
Y ese afán por ser mi "Ex", yo no entiendo

Mon Ex

-Henry Santos!
-Bonjour...
-Comment vas-tu ? Quel plaisir de te revoir !
-Excuse-moi ?
-C- Comment "excuse-moi"? Pourquoi ? Tu plaisantes
Avec moi ? Pourquoi tu fais cette tête ? Tu ne te souviens pas de moi ? C’est moi ! Ton Ex !

Je ne te connais pas.
Et je ne sais pas pourquoi tu te titres "mon ex".
C’est un mot sans place dans ma vie, quelque chose sans validité.

Et la position d’un ex, c’est un traînage du passé sans sens.
Et celui qui n’existe pas dans mon présent est oublié, ce qui n’est pas, n’a jamais été.

Et ne le prends pas personnellement, ça va te paraître très fou (Très fou).
Si tu et moi avons fini ensemble, je ne te connais pas.

Et ne me parle pas de noms, de lieux,
De ta vie, ne me parle pas de moments, j’ai une amnésie sélective.
Et certaines choses de mon hier, je ne me souviens pas.

Et il est clair que je suis resté dans ta mémoire,
Si tu n’es pas dans ma vie, tu n’es pas non plus dans mon histoire.
Et ce besoin d’être mon "ex", je ne comprends pas.

Ayyy, ayayayyyy

Et ne le prends pas personnellement, ça va te paraître très fou (Très fou).
Si tu et moi avons fini ensemble, je ne te connais pas.

Et tu vas devoir m’excuser,
Je n’ai pas l’habitude d’engager des conversations avec des étrangers, (rire).

Henry !

-Tu es vraiment un sans-gêne !
-Oh Lord !
-Je ne peux vraiment pas croire que tu aies oublié
Les moments que nous avons vécus ensemble ! Tu ne te Souviens pas d’Ibiza ?
-Mhmm hmm
-De Marbella ?
-Non
-De ce samedi en face de la plage ?
De tout ce que nous avons dit, Henry ! Je ne peux pas le croire !

Et ne me parle pas de noms, de lieux,
De ta vie, ne me parle pas de moments, j’ai une amnésie sélective.
Et certaines choses de mon hier, je ne me souviens pas.

Et il est clair que je suis resté dans ta mémoire,
Si tu n’es pas dans ma vie, tu n’es pas non plus dans mon histoire.
Et ce besoin d’être mon "Ex", je ne comprends pas.