Lyrics and translation Henry Santos - Tango A La Diva
Viene
a
verme
Tu
viens
me
voir
Usted
no
deja
de
sorprenderme
Tu
ne
cesses
de
me
surprendre
Como
la
actriz
inocente
Comme
l'actrice
innocente
La
diva
que
ha
mandado
dios
La
diva
que
Dieu
a
envoyée
Pa'
mi
telenovela
Pour
mon
feuilleton
Es
mejor
decir
adiós
Il
vaut
mieux
dire
au
revoir
No
espere
aplausos
ni
una
ovación
N'attendez
pas
d'applaudissements
ni
d'ovation
Y
sé
que
no
va
a
echarme
de
menos
Et
je
sais
que
tu
ne
me
manqueras
pas
Fue
mi
protagonista
y
yo
actor
de
relleno
Tu
étais
mon
protagoniste
et
moi
un
acteur
de
remplissage
Voy
a
exigirle
Je
vais
t'exiger
Póngame
en
su
pasado
y
perdone
decirle
Mets-moi
dans
ton
passé
et
excuse-moi
de
te
le
dire
Solo
siento
ganas
de
herirle
Je
ressens
juste
le
désir
de
te
blesser
No
puedo
odiarla
Je
ne
peux
pas
te
haïr
Porque
va
pa'l
infierno
y
ahí
va
a
pagarla
Parce
que
tu
vas
en
enfer
et
là
tu
vas
payer
Pensarlo
me
indigna
Y
penser
me
révolte
Y
es
una
lástima
Et
c'est
dommage
Que
tanto
la
pude
amar
Que
je
t'ai
tant
aimée
En
su
cara
hay
una
aflicción
Sur
ton
visage,
il
y
a
de
la
souffrance
Y
en
su
mente
una
contradicción
Et
dans
ton
esprit,
une
contradiction
En
sus
labios
el
sabor
a
desamor
Sur
tes
lèvres,
le
goût
de
l'amour
perdu
Y
en
su
cuerpo
un
perfume
embriagador
Et
sur
ton
corps,
un
parfum
enivrant
En
sus
ojos
esconde
el
anzuelo
Dans
tes
yeux,
tu
caches
l'hameçon
Y
en
su
alma
tan
fría
como
el
hielo
Et
dans
ton
âme,
aussi
froide
que
la
glace
En
su
espalda
un
puñal
y
un
objetivo
Sur
ton
dos,
un
poignard
et
un
objectif
Destruirme
Me
détruire
Y
en
un
beso
de
traición
me
dio
su
dulce
veneno
Et
dans
un
baiser
de
trahison,
tu
m'as
donné
ton
doux
poison
Y
su
traición
Et
ta
trahison
Merece
un
tango
Mériait
un
tango
Ven,
baila
conmigo
Viens,
danse
avec
moi
Me
da
ganas
de
llorar
J'ai
envie
de
pleurer
Y
no
porque
usted
no
estará
más
en
mi
camino
Et
pas
parce
que
tu
ne
seras
plus
sur
mon
chemin
Utilice
bien
su
cuerpo
Utilise
bien
ton
corps
Porque
no
hay
cirugía
pa'
los
sentimientos
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
chirurgie
pour
les
sentiments
Voy
a
exigirle
Je
vais
t'exiger
Quien
termine
a
su
lado,
evite
mentirle
Celui
qui
finira
à
tes
côtés,
évite
de
lui
mentir
Sé
que
es
demasiado
pedirle
Je
sais
que
c'est
trop
te
demander
Llevaré
impresa
esta
historia
de
amor
Je
porterai
gravée
cette
histoire
d'amour
Que
a
nadie
le
interesa
Qui
n'intéresse
personne
Maldigo
el
momento
hoy
Je
maudis
le
moment
aujourd'hui
Repito
¡Qué
lastima!
Je
répète
! Quel
dommage
!
¡Ay
qué
tanto
la
pude
amar!
Ah,
comme
je
t'ai
aimée
!
En
su
cara
hay
una
aflicción
Sur
ton
visage,
il
y
a
de
la
souffrance
Y
en
su
mente,
una
contradicción
Et
dans
ton
esprit,
une
contradiction
En
sus
labios,
el
sabor
a
desamor
Sur
tes
lèvres,
le
goût
de
l'amour
perdu
Y
en
su
cuerpo,
un
perfume
embriagador
Et
sur
ton
corps,
un
parfum
enivrant
En
sus
ojos
esconde
el
anzuelo
Dans
tes
yeux,
tu
caches
l'hameçon
Y
en
su
alma
tan
fría
como
el
hielo
Et
dans
ton
âme,
aussi
froide
que
la
glace
En
su
espalda
un
puñal
y
un
objetivo
Sur
ton
dos,
un
poignard
et
un
objectif
Destruirme
Me
détruire
Y
en
un
beso
de
tracción
me
dio
su
dulce
veneno
Et
dans
un
baiser
de
traction,
tu
m'as
donné
ton
doux
poison
Su
dulce
veneno
Ton
doux
poison
A
usted
À
toi
La
protagonista
La
protagoniste
De
mi
desgracia
De
mon
malheur
Buena
suerte
Bonne
chance
En
el
infierno
En
enfer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.