Lyrics and translation Henry Santos - Trece Días (Migajitas de Amor)

Trece Días (Migajitas de Amor)

Yeah,

Henry

Mi decepción,
Trate de aconsejar sobre el amor al corazón
Y el me decía llorando y frustrado,
En un mar de lágrimas, que te llamara
Que no hay razón
Ni lógica que pueda competir con su ilusión
Si no vienes a ampararlo un momentito
Se muere de lástima sin tu llegada.

Y lleva trece días loco, muriendo de a poco
Y embriagándose hasta que no puede mas
Gritando que su alma está perdida
Porque tu eres la morenita de su vida
Aun no perdonas lo pasado, solito amargado
Mendigando migajitas de tu amor
Será otro mas que morirá de pena?
Entre llanto y bachatitas cortavenas

Y el te llora, porque aun no sabe de ti
Y el te llora y le duele seguir así
Y el te llora, a punto de enloquecer
Vivir sin tenerte no tiene sentido
Y el te llora, gritaba no la olvidaré
Y el te llora, estupefacto con tu partida
Y el te llora, ahogado en el dolor
Sufriendo esta crónica como un muerto en vida

Y donde estas?
El ya no aguanta esta pena

Y lleva trece días loco, muriendo de a poco
Y embriagándose hasta que no puede mas
Gritando que su alma está perdida
Porque tu eres la chamaquita de su vida
Aun no perdonas lo pasado, solito amargado
Y mendigando migajitas de tu amor
Será otro mas que morirá de pena?
Entre llanto y bachatitas cortavenas

Y el te llora, porque el no sabe de ti
Y el te llora y le duele seguir así
Y el te llora, a punto de enloquecer
Vivir sin tenerte no tiene sentido
Y el te llora, gritaba no la olvidaré
Y el te llora, estupefacto con tu partida
Y el te llora, ahogado en el dolor
Sufriendo esta crónica como un muerto en vida.

Treize Jours (Miettes d'Amour)

Ouais,

Henry

Ma déception,
J'ai essayé de te conseiller sur l'amour du cœur
Et il me disait en pleurant et en étant frustré,
Dans une mer de larmes, que tu l'appelles
Qu'il n'y a aucune raison
Ni logique qui puisse rivaliser avec son illusion
Si tu ne viens pas l'aider un instant
Il meurt de tristesse sans ton arrivée.

Et ça fait treize jours qu'il est fou, qu'il meurt petit à petit
Et qu'il se saoule jusqu'à ne plus pouvoir
Criant que son âme est perdue
Parce que tu es la petite brune de sa vie
Tu n'as pas encore pardonné le passé, tout seul, amer
Mendiant des miettes de ton amour
Sera-t-il un de plus qui mourra de chagrin ?
Entre les larmes et les bachatas coupe-veines

Et il te pleure, parce qu'il ne sait toujours rien de toi
Et il te pleure et il souffre de continuer comme ça
Et il te pleure, sur le point de devenir fou
Vivre sans toi n'a aucun sens
Et il te pleure, il criait qu'il ne t'oublierait pas
Et il te pleure, stupéfait par ton départ
Et il te pleure, noyé dans la douleur
Souffrant de cette chronique comme un mort-vivant

Et où es-tu ?
Il ne supporte plus cette peine

Et ça fait treize jours qu'il est fou, qu'il meurt petit à petit
Et qu'il se saoule jusqu'à ne plus pouvoir
Criant que son âme est perdue
Parce que tu es la petite brune de sa vie
Tu n'as pas encore pardonné le passé, tout seul, amer
Et mendiant des miettes de ton amour
Sera-t-il un de plus qui mourra de chagrin ?
Entre les larmes et les bachatas coupe-veines

Et il te pleure, parce qu'il ne sait rien de toi
Et il te pleure et il souffre de continuer comme ça
Et il te pleure, sur le point de devenir fou
Vivre sans toi n'a aucun sens
Et il te pleure, il criait qu'il ne t'oublierait pas
Et il te pleure, stupéfait par ton départ
Et il te pleure, noyé dans la douleur
Souffrant de cette chronique comme un mort-vivant.