Lyrics and translation Henry Santos - Vuelve Conmigo

Vuelve Conmigo

Préstame atención
You know your heart

Mírame a los ojos
Y di que sobre todo
Por mi sientes apatía

Di que no me extrañas
Y que has olvidado
El calor de mi compañía

Dime que hace tiempo
No te afecta nada
Cuando mencionan mi nombre

Y que has encontrado
Lo que tu buscabas
En los brazos de otro hombre

Dime por qué dudo
Que haya salido la costumbre de tu cuerpo y de tu mente

Ya lo he intentado
Y he reconocido
Que en mi corazon sigue una cuestion pendiente

Vuelve conmigo
Porque no aguanto más
Vuelve conmigo
Con esta soledad
Que me duele y me ahoga
Y no me perdono haberte dejado sola

Vuelve conmigo
Desde que te fallé
Vuelve conmigo
Soy un hombre sin fe
Ven pero vuelve ahora
Para no morirme ven y avanza sin demora

Llora por mí, guitarra

(Ven devuelve la fe a la casa, yo sé)
Que no es vanidad ni excusa
(Este enigma de amor resulta peor)
Que una ruleta rusa
(No te quiero perder, es tan fácil de ver)
Que mi alma se rehúsa
Vuelve conmigo
Es mi solicitud
Vuelve conmigo
Sabes que sólo tú
Pones luz a mis días
Sin ti la ilusión y la vida perdería

Vuelve conmigo
Desde que te fallé
Vuelve conmigo
No he vuelto a sentir fe
Mi misión y tormento
Que mi corazón notaras ¡Cuánto lo lamento!
I'm sorry
Please forget me

Reviens avec moi

Accorde-moi ton attention
Tu sais que ton cœur

Regarde-moi dans les yeux
Et dis que par-dessus tout
Tu ressens de l'apathie pour moi

Dis que tu ne me manques pas
Et que tu as oublié
La chaleur de ma compagnie

Dis-moi que ça fait longtemps
Que rien ne t'affecte
Quand on mentionne mon nom

Et que tu as trouvé
Ce que tu cherchais
Dans les bras d'un autre homme

Dis-moi pourquoi je doute
Que l'habitude de ton corps et de ton esprit soit partie

Je l'ai déjà essayé
Et j'ai reconnu
Qu'une question en suspens reste dans mon cœur

Reviens avec moi
Parce que je ne peux plus supporter
Reviens avec moi
Avec cette solitude
Qui me fait mal et me suffoque
Et je ne me pardonne pas de t'avoir laissée seule

Reviens avec moi
Depuis que je t'ai fait du mal
Reviens avec moi
Je suis un homme sans foi
Viens mais reviens maintenant
Pour ne pas mourir, viens et avance sans délai

Pleure pour moi, guitare

(Viens, rends la foi à la maison, je sais)
Que ce n'est pas de la vanité ni une excuse
(Cet énigme d'amour est pire)
Que la roulette russe
(Je ne veux pas te perdre, c'est si facile à voir)
Que mon âme refuse
Reviens avec moi
C'est ma requête
Reviens avec moi
Tu sais que toi seule
Apporte de la lumière à mes jours
Sans toi, l'illusion et la vie se perdraient

Reviens avec moi
Depuis que je t'ai fait du mal
Reviens avec moi
Je n'ai plus jamais ressenti la foi
Ma mission et mon tourment
Que mon cœur sente combien je le regrette !
Je suis désolé
S'il te plaît, oublie-moi