Lyrics and translation Henry Spaulding - Biddle Street Blues

Biddle Street Blues

Yes, Biddle Street′s the thing that's easin′ down on me
Yes, Biddle Street's the thing that's easin′ down on me
′Cause my best baby have quit me and no one to care for me

Now, will you please be kind, babe, let me speak just one more time
Will you please be kind, babe, let me speak just one more time
'Cause I have somethin′ to tell you, baby, will ease your trouble in mind

Aw, babe, aw, baby

Now I'm going back to Biddle Street, to worry you off my mind
Now I′m going back to Biddle Street, to worry you off my mind
'Cause I have another woman on Biddle Street, will treat me nice and kind

Biddle Street, Biddle Street, now, is only twenty-six blocks long
Biddle Street, Biddle Street, now, is only twenty-six blocks long
And the women on Biddle Street just won′t leave me alone

That's why I'm going back to Biddle Street, I swear, and it won′t be long
That′s why I'm going back to Biddle Street, I swear, and it won′t be long
'Cause I know my baby′s there, she will take my lovin' on

Biddle Street Blues

Oui, Biddle Street est ce qui me pèse
Oui, Biddle Street est ce qui me pèse
Parce que ma meilleure chérie m'a quitté et personne ne s'occupe de moi

Maintenant, sois gentille, chérie, laisse-moi te parler encore une fois
Sois gentille, chérie, laisse-moi te parler encore une fois
Parce que j'ai quelque chose à te dire, ma chérie, qui te soulagera l'esprit

Oh, chérie, oh, chérie

Maintenant, je retourne à Biddle Street, pour te sortir de mon esprit
Maintenant, je retourne à Biddle Street, pour te sortir de mon esprit
Parce que j'ai une autre femme sur Biddle Street, qui me traitera bien et avec gentillesse

Biddle Street, Biddle Street, maintenant, n'a que vingt-six blocs de long
Biddle Street, Biddle Street, maintenant, n'a que vingt-six blocs de long
Et les femmes de Biddle Street ne me laisseront pas tranquille

C'est pourquoi je retourne à Biddle Street, je te le jure, et ça ne saurait tarder
C'est pourquoi je retourne à Biddle Street, je te le jure, et ça ne saurait tarder
Parce que je sais que ma chérie est là-bas, elle acceptera mon amour